1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:44,640 --> 00:00:46,640
私たちは付き合ってきました
6 年間
4
00:00:46,720 --> 00:00:48,040
もううんざりです。
5
00:00:48,720 --> 00:00:50,160
狂っているのは私です。
6
00:00:50,640 --> 00:00:53,600
はい、彼女は気が狂っているようでした
それで私は彼女と別れました。
7
00:00:54,120 --> 00:00:57,320
{\an8}私たちはめちゃくちゃ幸せでした
それですぐに結婚しました。
8
00:01:07,360 --> 00:01:08,480
{\an8}見てください!
9
00:01:08,560 --> 00:01:10,080
おめでとう！
10
00:01:10,160 --> 00:01:11,680
ナラ、今日は素敵だね！
11
00:01:11,760 --> 00:01:13,560
とてもきれいですね。
12
00:01:13,640 --> 00:01:16,080
- 私たちの番はいつですか？
- 知っている！
13
00:01:16,160 --> 00:01:18,280
- まずは写真を撮りましょう。
- 右。
14
00:01:20,040 --> 00:01:22,800
彼女はいなくなってしまった！
15
00:01:25,040 --> 00:01:28,600
ナラは結婚するけど、私は…
16
00:01:29,760 --> 00:01:31,040
より良い世界へ行くのです。
17
00:01:32,400 --> 00:01:33,640
もちろん。
18
00:01:33,760 --> 00:01:39,000
どこにでも行くことができます。
私のバーから出て行ってください。
19
00:01:39,080 --> 00:01:41,960
どうして彼女は結婚できたのか
ブラインドデートから2か月後？
20
00:01:43,320 --> 00:01:46,560
彼の元ガールフレンドが今日結婚しました。
21
00:01:47,360 --> 00:01:49,600
どうやら彼は大金持ちのようだ。
22
00:01:49,680 --> 00:01:50,680
あのクソ野郎タッホ。
23
00:01:50,760 --> 00:01:55,160
彼の友人は死にたいと言っています、
それで彼は一晩中携帯電話を見つめているのですか？
24
00:01:55,240 --> 00:01:57,280
彼は暗号通貨に人生を賭けています。
25
00:01:57,360 --> 00:01:59,200
彼は昨日仕事も辞めた。
26
00:02:00,360 --> 00:02:03,240
気をつけるように言いました
別れについて。
27
00:02:03,320 --> 00:02:04,400
右？
28
00:02:04,480 --> 00:02:08,560
足が冷たくなってはいけません
司法試験に落ちたとき。
29
00:02:10,160 --> 00:02:11,080
ギベさん。
30
00:02:12,400 --> 00:02:13,760
全てはナラのためにやったことだ。
31
00:02:13,840 --> 00:02:17,600
言い訳はやめろよ、バカ。
それはあなたの不安の話です。
32
00:02:31,080 --> 00:02:33,680
奥様？準備は万全です。
33
00:02:37,880 --> 00:02:39,680
彼女はいなくなってしまった…
34
00:02:39,760 --> 00:02:43,000
- クラブに行きましょう。それは私にあります。
- 彼女はいなくなってしまった。
35
00:02:43,080 --> 00:02:44,920
- 弾かれてしまいます。
- あれは何でしょう？
36
00:02:45,000 --> 00:02:47,200
用心棒があなたを追い返すでしょう
ドアのところに。
37
00:02:47,280 --> 00:02:48,720
-それでは？
- クラブを購入します。
38
00:02:48,800 --> 00:02:50,160
- 買いますか？
- もちろん。
39
00:02:50,240 --> 00:02:52,080
私は行きます！
40
00:02:52,160 --> 00:02:55,000
一体どこに行きたいのですか？
41
00:02:55,960 --> 00:02:58,120
結婚式へ。花嫁さん。
42
00:02:58,200 --> 00:02:59,960
- うーん。
- 花嫁を盗むこと。
43
00:03:00,480 --> 00:03:04,800
もう遅すぎるよ、バカ。
もう結婚式は終わってるよ！
44
00:03:05,320 --> 00:03:07,840
ナラ、私はあなたなしでは生きていけません。
45
00:03:08,680 --> 00:03:10,000
- 私は戻ってきます。
- おい！
46
00:03:10,080 --> 00:03:12,280
- もう遅すぎるよ！
- 真剣に。
47
00:03:12,360 --> 00:03:14,600
- おい！お前！
- ああ、あの愚かなガキ。
48
00:03:14,680 --> 00:03:15,880
おい、彼を追って行け。
49
00:03:15,960 --> 00:03:18,000
何でも。ほんとに雨が降ってますね～
50
00:03:21,440 --> 00:03:24,640
ホン…
51
00:03:28,760 --> 00:03:31,560
ナラ、ちょうどあなたを盗みに行く途中だったんだ。
52
00:03:36,360 --> 00:03:39,600
タクシーの運転手さんが外で待っています。
彼にお金を払いに行ってください。
53
00:03:40,080 --> 00:03:42,080
わかった。
54
00:03:51,120 --> 00:03:52,920
彼は本当に私を迎えに来ようとしていたのでしょうか？
55
00:03:53,000 --> 00:03:56,480
- はい、本当に。
- 彼は結婚式をぶち壊すつもりだった。
56
00:03:56,560 --> 00:03:57,920
- 彼はちょうど出て行ったところです。
- 確かに。
57
00:03:58,000 --> 00:03:59,800
確率はどれくらいですか?
58
00:04:02,000 --> 00:04:03,080
本当に？
59
00:04:07,000 --> 00:04:07,920
ナラ。
60
00:04:10,520 --> 00:04:12,080
私を許して。
61
00:04:25,520 --> 00:04:27,080
次回は遅刻しないでください。
62
00:04:29,040 --> 00:04:29,960
わかった。
63
00:04:36,760 --> 00:04:38,560
私がおかしいって言いましたか？
64
00:04:40,640 --> 00:04:43,600
では、結婚式は順調に進みましたか?
65
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
はい、今ここに来ました。
66
00:04:48,080 --> 00:04:49,880
大丈夫ですよね？
67
00:04:49,960 --> 00:04:54,160
もちろん、心配する必要はありません。
ママはすでに私たちの味方です。
68
00:04:54,240 --> 00:04:57,400
水をかけられることはないですよね？
69
00:04:57,480 --> 00:04:59,280
何について話しているのですか?
70
00:04:59,360 --> 00:05:03,040
私のお母さんは女子高生みたいに優しい
または隣の女性。
71
00:05:08,920 --> 00:05:10,760
彼女は私の隣人とは全く違います。
72
00:05:13,040 --> 00:05:17,360
私の娘を誰が作ったのか興味がありました
祭壇の前で逃げる。
73
00:05:18,640 --> 00:05:19,520
すみません。
74
00:05:23,280 --> 00:05:25,560
そんなゲストの皆さんの前で、
75
00:05:26,240 --> 00:05:29,400
私の家族はある男に辱められました。
76
00:05:29,480 --> 00:05:30,360
疑問に思ったのですが…
77
00:05:32,760 --> 00:05:34,240
彼は誰になれるのか。
78
00:05:35,960 --> 00:05:37,000
ごめんなさい！
79
00:05:39,200 --> 00:05:41,440
飲む。緊張しているようですね。
80
00:05:48,000 --> 00:05:49,040
ありがとう。
81
00:05:51,640 --> 00:05:54,120
早速本題に入ります。
82
00:05:55,880 --> 00:05:56,920
職業はなんですか？
83
00:05:57,000 --> 00:05:59,600
- 司法試験の勉強をしています。
- それで無職です。
84
00:06:00,560 --> 00:06:01,640
お金は貯まっていますか？
85
00:06:02,440 --> 00:06:04,360
- 私の部屋の保証金 --
- もう十分です。
86
00:06:05,280 --> 00:06:07,440
もう聞く必要はありません。
87
00:06:22,600 --> 00:06:25,040
ノ・ジョンリョルさん、賢い人ですね。
88
00:06:25,600 --> 00:06:28,200
これが何を意味するかは、きっとお分かりいただけると思います。
89
00:06:32,920 --> 00:06:35,960
このお金は受け取れません。
90
00:06:37,600 --> 00:06:40,400
どうか考え直してください。
91
00:06:41,120 --> 00:06:43,120
このお金を新しい家に使ってください。
92
00:06:44,800 --> 00:06:45,640
許し？
93
00:06:46,120 --> 00:06:49,520
アパートに向かって置いてください
ナラの手配をしました。
94
00:06:55,160 --> 00:06:56,640
ありがとう、義母。
95
00:06:58,520 --> 00:07:01,840
耳に不快なので、
「義母」。
96
00:07:02,720 --> 00:07:06,720
許可してるだけだから
私があなたを義理の息子だと思っているわけではありません。
97
00:07:06,800 --> 00:07:08,000
わかりました。
98
00:07:08,080 --> 00:07:11,040
認められるように頑張ります
あなたの義理の息子として。
99
00:07:11,520 --> 00:07:13,440
私はあなたを私の息子だと考えます。
100
00:07:13,520 --> 00:07:15,040
ただ「お母さん」と呼んでください。
101
00:07:18,600 --> 00:07:21,360
最後に一つ質問があります。
102
00:07:22,480 --> 00:07:24,200
ひねりに満ちていますね…
103
00:07:25,120 --> 00:07:27,320
ホン将軍に勝たなければなりません。
104
00:07:28,240 --> 00:07:31,200
義父…つまり、お父さん？
105
00:07:31,280 --> 00:07:32,640
死ねよ、この野郎！
106
00:07:32,720 --> 00:07:35,360
ナラが大好きです。
彼女に私と結婚させてください！
107
00:07:35,440 --> 00:07:38,040
私は彼女をもっと愛しています、この汚いクソ野郎！
108
00:07:38,120 --> 00:07:40,720
わかりました。停止。
109
00:07:40,800 --> 00:07:44,160
- やめて何？クソは止まらないよ！
- パパ、しっかりしてよ。
110
00:07:44,240 --> 00:07:47,320
これらの愚か者はたわごとの汚れを置きます
あなたの40年の軍歴について。
111
00:07:47,400 --> 00:07:49,840
- 黙れ。
- このクソ野郎！
112
00:07:49,920 --> 00:07:52,000
私はあなたよりも彼を愛しています、お父さん！
113
00:08:01,840 --> 00:08:02,880
クレイジーな雌犬…
114
00:08:16,040 --> 00:08:16,920
起きてください。
115
00:08:21,280 --> 00:08:22,760
お母さんを中に入れてください。
116
00:08:23,560 --> 00:08:25,000
このディプシットを殺します。
117
00:08:25,080 --> 00:08:28,320
お父さん！あなたは気が狂っているのです！お父さん！
118
00:08:28,400 --> 00:08:30,200
- 私を撃ってください!
- 家に帰ってください！
119
00:08:30,280 --> 00:08:31,240
許可しない場合は…
120
00:08:31,320 --> 00:08:32,760
- お父さん！
- おい！
121
00:08:32,840 --> 00:08:33,760
動かないで下さい！
122
00:08:33,840 --> 00:08:35,039
…だったら死んだほうがマシだ！
123
00:08:35,120 --> 00:08:35,960
目を開けてください！
124
00:08:36,039 --> 00:08:37,080
-バン！
- お父さん！
125
00:08:37,919 --> 00:08:39,159
手を離してください！
126
00:08:39,240 --> 00:08:41,080
おい！撃ってやるよ！
127
00:08:41,159 --> 00:08:42,240
私は決して諦めません！
128
00:08:42,320 --> 00:08:44,120
引き金を引いてやる、この野郎！
129
00:08:44,200 --> 00:08:45,920
- 撃ってください！
-バン！
130
00:08:46,000 --> 00:08:47,200
読み込まれています！
131
00:08:47,280 --> 00:08:48,840
たった一発！
132
00:08:48,920 --> 00:08:50,240
お父さん、お願いします！
133
00:08:50,320 --> 00:08:51,360
大丈夫ですよ！
134
00:08:51,440 --> 00:08:53,680
- ナラ！大丈夫ですよ！
- いいえ、違います!
135
00:08:53,760 --> 00:08:55,000
- 動くな、この野郎！
- お父さん！
136
00:08:55,080 --> 00:08:56,000
私にはできないと思いますか？
137
00:08:56,080 --> 00:08:58,480
- お父さん、やめて！
- 私は三ツ星の将軍です、ビッチ!
138
00:08:58,560 --> 00:08:59,800
- やめて！
- 撃ってやるよ！
139
00:09:02,200 --> 00:09:04,600
父はその日に彼を撃つべきだった。
140
00:09:04,680 --> 00:09:06,600
彼はそれは空白だと言いました。
141
00:09:06,680 --> 00:09:08,640
結局、私たちは結婚しました。
142
00:09:08,720 --> 00:09:10,760
結婚式を一度失敗させて以来
143
00:09:10,840 --> 00:09:13,080
うちは家族だけの小さな家でした。
144
00:09:14,840 --> 00:09:16,920
私の孫娘は再婚するのでしょうか？
145
00:09:18,760 --> 00:09:20,600
彼女は再婚しません。
146
00:09:20,680 --> 00:09:23,000
ちょうど別の儀式を行っているところだ。
147
00:09:27,480 --> 00:09:30,200
新郎は違います。
148
00:09:31,640 --> 00:09:34,520
あの人も、あの人も、みんな同じだよ。
149
00:09:37,000 --> 00:09:39,360
彼らは裕福だったと聞きました。そのようです。
150
00:09:41,640 --> 00:09:43,480
頭にかぶっているのは蚊帳でしょうか？
151
00:09:43,560 --> 00:09:45,440
- 静かな。
- それは蚊帳です。
152
00:09:45,520 --> 00:09:46,640
やめて。
153
00:09:47,920 --> 00:09:49,040
黙らないでください。
154
00:09:58,280 --> 00:09:59,640
おめでとう
155
00:10:02,240 --> 00:10:03,600
{\an8}少しだけ
156
00:10:04,720 --> 00:10:06,120
- 幸せになってね！
- 私は嫉妬しています。
157
00:10:06,200 --> 00:10:08,800
戦わないでください
158
00:10:10,000 --> 00:10:12,160
離婚もしないでください
159
00:10:12,240 --> 00:10:13,320
結婚するんだよ！
160
00:10:13,880 --> 00:10:16,120
私のパパ
161
00:10:17,840 --> 00:10:20,240
兵士です
162
00:10:20,960 --> 00:10:21,800
彼は幸せそうだね！
163
00:10:21,880 --> 00:10:23,200
あなたは死ぬでしょう
164
00:10:25,560 --> 00:10:27,160
撃たれるでしょう
165
00:10:29,720 --> 00:10:31,680
- 後で、敗者たちよ！
- さよなら！
166
00:10:31,760 --> 00:10:35,280
愛しています
167
00:10:36,200 --> 00:10:37,400
さあ、行きましょう。
168
00:10:37,480 --> 00:10:39,280
一つ、二つ！
169
00:10:47,120 --> 00:10:49,880
まさにそのようですね
映画から出てきたもの
170
00:10:49,960 --> 00:10:51,200
今でもそのような気分です。
171
00:10:52,440 --> 00:10:54,720
ジャンルはスリラーになりましたが
172
00:10:58,280 --> 00:10:59,440
それは間近でした。
173
00:11:01,840 --> 00:11:03,280
あなたは…
174
00:11:04,360 --> 00:11:06,200
あなたはただ私を殺そうとしただけです…
175
00:11:08,560 --> 00:11:10,320
それは殺人です。
176
00:11:10,880 --> 00:11:13,680
殺人未遂だ、バカ。
177
00:11:13,760 --> 00:11:15,960
どうやって司法試験に合格したのですか？
178
00:11:16,440 --> 00:11:17,480
とても愚かです。
179
00:11:17,560 --> 00:11:18,840
あなたは少し…
180
00:11:27,240 --> 00:11:28,080
くそー…
181
00:11:28,160 --> 00:11:29,000
アクション！
182
00:11:32,680 --> 00:11:35,640
なぜ勤務時間中にこんなことをするのですか？
183
00:11:36,200 --> 00:11:40,280
先生、始めますよ
私にとって男であると感じるために。
184
00:11:41,080 --> 00:11:42,880
解雇されたいですか？
185
00:11:42,960 --> 00:11:44,120
選ぶ。
186
00:11:44,200 --> 00:11:46,280
どちらかが私を解雇する
187
00:11:46,360 --> 00:11:48,400
または今すぐキスしてください。
188
00:11:52,880 --> 00:11:54,800
- 彼らはキスするつもりです。
- なんと！
189
00:11:56,400 --> 00:11:57,960
- カット！
- ごめんなさい。
190
00:11:58,040 --> 00:11:59,200
カット。
191
00:11:59,280 --> 00:12:00,600
それはカットです。
192
00:12:00,680 --> 00:12:02,400
それはカットです！
193
00:12:02,880 --> 00:12:04,440
何テイク必要ですか?
194
00:12:04,520 --> 00:12:05,520
13 を取ります。
195
00:12:06,560 --> 00:12:07,840
私はそれを尋ねていませんでした。
196
00:12:07,920 --> 00:12:10,000
この俳優たちはキスさえまともにできない。
197
00:12:10,080 --> 00:12:12,720
それはあなたが変わったからです
その場でスクリプトを作成します。
198
00:12:13,280 --> 00:12:15,920
たぶんそうすべきです
より明確な指示を与えます。
199
00:12:16,000 --> 00:12:18,120
新人だから無視するんですか？
200
00:12:18,200 --> 00:12:20,000
いいえ、そんなことはありません。
201
00:12:20,080 --> 00:12:21,320
お客様。
202
00:12:21,400 --> 00:12:24,160
私は彼女にキスしていますか？
手を失いたくないから？
203
00:12:24,240 --> 00:12:25,280
それは奇妙だ。
204
00:12:28,480 --> 00:12:30,200
なぜ彼にそれを説明しないのですか？
205
00:12:30,280 --> 00:12:32,320
- 何を説明しますか？
- あなたのラブストーリー。
206
00:12:32,400 --> 00:12:33,480
誰もが知っています。
207
00:12:33,560 --> 00:12:38,000
ロマンスの種類を教えてください
あなたとあなたの夫が共有するもの。
208
00:12:38,080 --> 00:12:40,720
何がそんなにロマンチックなの
あのバカと一緒にいる事について？
209
00:12:52,520 --> 00:12:54,120
私たちのすべての顧客はあなたを望んでいます。
210
00:12:55,040 --> 00:12:57,400
仕事に忙殺されています。
211
00:12:57,480 --> 00:13:00,920
これは不公平です。
給料を再交渉する必要があります。
212
00:13:01,560 --> 00:13:03,360
とても羨ましいです。
213
00:13:04,160 --> 00:13:06,800
自分を確立したい
そして結婚もする。
214
00:13:08,440 --> 00:13:09,280
何が欲しいの？
215
00:13:10,080 --> 00:13:11,120
結婚するために。
216
00:13:14,600 --> 00:13:17,080
ただデートしてください。
217
00:13:18,840 --> 00:13:21,920
いや、デートもしないでください。
結婚するかも知れませんよ。
218
00:13:22,000 --> 00:13:23,240
弁護士証明書
219
00:13:39,280 --> 00:13:40,120
焼酎
220
00:13:41,640 --> 00:13:42,880
ホン・ナラ！
221
00:13:42,960 --> 00:13:45,560
私をからかってるの？
222
00:13:45,640 --> 00:13:46,760
ばかじゃないの？
223
00:13:46,840 --> 00:13:49,160
この冷蔵庫はあなたのアルコールキャビネットですか？
224
00:13:49,720 --> 00:13:51,240
忙しいのはあなただけですか？
225
00:13:51,320 --> 00:13:53,240
私も忙しいです。頑張って働いてます！
226
00:14:15,360 --> 00:14:19,040
きっと私が言いたいことはわかると思います。
227
00:14:33,320 --> 00:14:34,200
なんてことだ！
228
00:14:35,040 --> 00:14:36,520
彼は蚊のようだ。
229
00:14:37,560 --> 00:14:39,000
なぜそれらが存在するのか分かりません。
230
00:14:39,080 --> 00:14:41,760
彼らはまた戻ってきます
どれだけ殺しても。
231
00:14:41,840 --> 00:14:45,200
彼らは神は公平だと言います。確かにそうです。
232
00:14:45,280 --> 00:14:47,480
彼は私に知性と容姿を与えてくれました。
233
00:14:48,680 --> 00:14:49,920
そして彼は私にその女性をくれました。
234
00:14:51,600 --> 00:14:53,560
「見た目」？おい。
235
00:14:53,640 --> 00:14:54,800
容姿が良ければ、
236
00:14:54,880 --> 00:14:57,200
この国のみんな
ティモシー・シャラメです。
237
00:14:57,280 --> 00:14:58,640
それが誰なのか分かりません。
238
00:14:59,400 --> 00:15:02,080
彼はこれを続けています。
どうしたら彼と一緒に暮らせるでしょうか？
239
00:15:02,160 --> 00:15:03,800
「どうすれば彼と一緒に暮らせるでしょうか？」
240
00:15:03,880 --> 00:15:04,720
そんなことはやめてください！
241
00:15:04,800 --> 00:15:06,720
- あなたはいつも不平不満を言っています。
- やめて。
242
00:15:07,680 --> 00:15:08,520
メディエーター
243
00:15:08,600 --> 00:15:09,800
ここは法廷です。
244
00:15:10,840 --> 00:15:13,640
あなたの愛があなたにプレゼントした
映画のような結婚式。
245
00:15:13,720 --> 00:15:16,200
どうやってここに来たの？
246
00:15:16,720 --> 00:15:17,960
映画っぽい…
247
00:15:18,840 --> 00:15:20,280
それがどのようなものかご存知でしょう。
248
00:15:20,360 --> 00:15:22,920
一度誰かを憎んでしまうと、
あなたは彼らを見るのが嫌いです。
249
00:15:23,000 --> 00:15:25,640
あなたは彼らの鼻を塞ぎたいのです
彼らが呼吸するたびに。
250
00:15:26,120 --> 00:15:27,920
初めてはいつでしたか？
251
00:15:28,000 --> 00:15:30,280
いつから憎しみが芽生え始めたのでしょうか？
252
00:15:30,360 --> 00:15:31,200
ズンリョル
253
00:15:32,320 --> 00:15:34,520
結婚式の準備が始まりました。
254
00:15:35,080 --> 00:15:37,520
彼はアパートが大きすぎると言った
私たち二人にとって、
255
00:15:37,600 --> 00:15:40,000
スタジオで十分だと思います。
256
00:15:40,080 --> 00:15:42,240
あの男の臭いプライド。
257
00:15:42,760 --> 00:15:46,040
彼はアパートに家具を付けると主張した。
258
00:15:46,120 --> 00:15:47,560
彼はまだお母さんに返済中です。
259
00:15:47,640 --> 00:15:49,640
- 彼は劣等感の匂いがする。
- 右？
260
00:15:49,720 --> 00:15:50,800
なんて馬鹿げた仕事だ。
261
00:15:50,880 --> 00:15:53,640
それはちょっと厳しいですね。
彼はまだナラの夫です。
262
00:15:53,720 --> 00:15:56,560
続けて。許可します。
263
00:15:56,640 --> 00:15:58,680
ジョンリョルはクソ野郎だ。それは…
264
00:15:58,760 --> 00:16:00,960
彼はクソ野郎だ…
265
00:16:01,040 --> 00:16:03,080
彼のIDには「クソ野郎」と書かれていなければならない。
266
00:16:03,160 --> 00:16:04,480
楽しい。
267
00:16:04,560 --> 00:16:07,600
- 彼がそんな人だとは思ってもみませんでした。
- それについて教えてください。
268
00:16:07,680 --> 00:16:09,800
私たちが付き合っていたとき、彼はとても正義感を持って行動しました。
269
00:16:09,880 --> 00:16:13,160
いつもビビンバを食べるそうです
愛国心から、
270
00:16:13,240 --> 00:16:15,160
私のパスタへの愛は裏切りです。
271
00:16:15,240 --> 00:16:16,440
彼はとても時代遅れだ。
272
00:16:18,360 --> 00:16:20,640
皆さんもそこにいたはずです。
273
00:16:20,720 --> 00:16:22,960
彼はビビンバを混ぜて…
274
00:16:25,840 --> 00:16:27,000
…そんなくだらない話はやめてください。
275
00:16:27,080 --> 00:16:28,160
バーフするつもりです。
276
00:16:28,240 --> 00:16:30,480
言いたくなかった
恥ずかしいから。
277
00:16:30,560 --> 00:16:32,840
- それは何ですか？
- ハイライトは新婚旅行でした。
278
00:16:34,840 --> 00:16:35,760
それで…
279
00:16:36,720 --> 00:16:39,160
彼女が懇願したとおりに、
私たちはスイスに行きました。
280
00:16:41,560 --> 00:16:43,160
右？スイスに到着します。
281
00:16:43,240 --> 00:16:46,360
では、どうすればいいのでしょうか？
外に出て探検してみませんか？
282
00:16:46,440 --> 00:16:48,560
もちろん。そうしなかったのですか？
283
00:16:49,760 --> 00:16:52,280
彼女は部屋から出ようとしなかった。
284
00:16:52,360 --> 00:16:53,400
なぜだめですか？
285
00:16:55,560 --> 00:16:59,320
彼女にとって、旅行とは観光のことではありません。
286
00:16:59,400 --> 00:17:01,280
それはリラックスすることです。
287
00:17:01,360 --> 00:17:07,480
彼女はバイブに浸れば十分だと言う
観光に行く必要もないと感じます。
288
00:17:07,560 --> 00:17:10,400
なぜ私たちはそこまで行ったのでしょうか？
289
00:17:12,599 --> 00:17:14,480
それらは私たちの新婚旅行の写真です。
290
00:17:15,040 --> 00:17:17,920
あなたにとってそれらは新婚旅行の写真のように見えますか？
291
00:17:18,800 --> 00:17:21,079
母はこれを見てこう思いました…
292
00:17:24,680 --> 00:17:26,960
これらは父のハイキングクラブのものでした。
293
00:17:27,040 --> 00:17:31,440
彼は私たちの新婚旅行に来ました
父親のハイキング装備を着て。
294
00:17:31,520 --> 00:17:34,120
新しい道具を買うお金がありませんでした。
295
00:17:34,680 --> 00:17:35,520
私は無職でした。
296
00:17:35,600 --> 00:17:37,680
ここで彼は再び行きます。
297
00:17:38,240 --> 00:17:40,840
我慢する。またこれをやるつもりですか？
298
00:17:42,120 --> 00:17:43,560
真剣に！
299
00:17:44,120 --> 00:17:45,280
- ベイビー。
- はい？
300
00:17:46,160 --> 00:17:49,040
クラスメイトの妹
結婚しています。
301
00:17:49,120 --> 00:17:50,600
10万ウォン貸してください。
302
00:17:52,000 --> 00:17:56,200
なぜ世話をするのですか
同級生のお姉さん？あなたは無職です。
303
00:18:14,000 --> 00:18:16,120
まだお小遣いを使い果たしていませんか？
304
00:18:17,040 --> 00:18:20,000
必要ないんです。
私は無職です。どこで使いますか？
305
00:18:27,520 --> 00:18:29,560
なぜそんなに遅いのですか？
306
00:18:30,280 --> 00:18:31,320
雪が激しく降っていますか？
307
00:18:31,400 --> 00:18:33,560
勉強中に最終バスに乗り遅れてしまいました。
308
00:18:33,640 --> 00:18:36,800
タクシーに乗ろうと思ったのですが、
でも私は無職です。
309
00:18:37,360 --> 00:18:38,520
それで私は歩いて家に帰りました。
310
00:18:38,600 --> 00:18:40,400
無職の人はタクシーを利用する余裕がありません。
311
00:18:40,480 --> 00:18:42,840
何をすべきか
お母さんの誕生日に？
312
00:18:43,680 --> 00:18:45,120
彼女に現金を渡したほうがいいでしょうか？
313
00:18:45,680 --> 00:18:48,080
それはあなた次第です。
お金を稼いでいるのはあなたです。
314
00:18:48,560 --> 00:18:51,640
私が何を知っているのでしょうか？私は何も知りません。
私は無職です。
315
00:18:52,640 --> 00:18:54,120
そのたわごとをやめてください！
316
00:18:54,200 --> 00:18:55,320
耐えられないよ！
317
00:18:55,400 --> 00:18:58,200
「無職」なんて言うのはやめましょう！
318
00:19:00,880 --> 00:19:04,400
あなたは私を狂わせています!クソ狂人！
319
00:19:08,040 --> 00:19:09,920
お米を無駄にしてはいけません。
320
00:19:12,240 --> 00:19:13,240
私は無職です。
321
00:19:18,200 --> 00:19:20,600
彼女は生まれました
銀のスプーンを口にくわえて。
322
00:19:20,680 --> 00:19:23,720
彼女は豊かな生活を送りました。
彼女は私たちのような人を受け入れません。
323
00:19:23,800 --> 00:19:27,480
彼はどうして私をそのことで責めることができるのでしょうか？
私たちの違いを受け入れるのはそんなに難しいですか？
324
00:19:28,160 --> 00:19:31,120
なぜ彼は強制しようとするのか
彼らの私に対する経験は？
325
00:19:31,200 --> 00:19:32,400
「彼らの」経験は？
326
00:19:32,480 --> 00:19:38,080
私が一番聞いたことを知っていますか
義母から？
327
00:19:42,800 --> 00:19:46,960
あなたはこれをやったことがありません
あなたは裕福に生まれたからですよね？
328
00:19:48,920 --> 00:19:51,400
あなたはこれをやったことがありません
裕福に生まれたから？
329
00:19:59,680 --> 00:20:01,000
おい！
330
00:20:01,880 --> 00:20:03,920
なぜそんなに食器用洗剤を使うのですか？
331
00:20:04,000 --> 00:20:08,240
街全体の皿を洗うことができます
それは来年まで。
332
00:20:08,320 --> 00:20:10,360
それを見てみませんか！
333
00:20:10,440 --> 00:20:13,240
どうしたら水を出しっぱなしにできるのでしょうか？
どうしたの？
334
00:20:16,320 --> 00:20:19,160
お母さん、彼女にそんなに厳しくしないでください。
335
00:20:19,240 --> 00:20:23,560
お父さん、何度も言いましたが、
しかし、古い習慣はなかなか消えません。
336
00:20:25,080 --> 00:20:29,680
いやあ、それは大きな問題ですね。
337
00:20:29,760 --> 00:20:32,440
お金持ちに生まれたからでしょうか？
338
00:20:33,360 --> 00:20:34,880
どうやって食べるのか見てみましょう。
339
00:20:37,320 --> 00:20:39,040
これは一体何ですか？
340
00:20:39,120 --> 00:20:41,800
バナナは外に吊るしておくと長持ちします。
341
00:20:41,880 --> 00:20:44,360
冷蔵庫に入れるとすぐに傷んでしまいます。
342
00:20:44,440 --> 00:20:46,920
なんてもどかしいことでしょう。この鶏を見てください。
343
00:20:47,680 --> 00:20:50,800
すぐに食べなきゃ！
344
00:20:50,880 --> 00:20:53,360
何をしますか
この乾いたお尻の鶏肉で？
345
00:20:53,440 --> 00:20:56,040
茹でて完成させますね？
346
00:20:56,120 --> 00:20:57,120
とてもイライラします。
347
00:20:57,200 --> 00:20:59,160
おかずを全部買っているんですね！
348
00:20:59,240 --> 00:21:01,320
買ったほうが安いです
最近、お母さん。
349
00:21:02,280 --> 00:21:04,160
どうして安く買えるの？
350
00:21:04,240 --> 00:21:06,360
一体どうやって
もっと安く買えるでしょうか？
351
00:21:06,440 --> 00:21:08,920
私をからかってるの？
私が無学だから？
352
00:21:11,680 --> 00:21:16,320
それは裕福に生まれたからですか？
353
00:21:18,920 --> 00:21:21,520
あなたの家族のモットーは、
「劣等感をにじみ出させよう」？
354
00:21:21,600 --> 00:21:25,880
おかずをいくつか買う とはどういう意味ですか?
裕福に生まれたのと関係があるの？
355
00:21:27,120 --> 00:21:29,640
彼女はただ私たち家族のことを心配していました。
356
00:21:29,720 --> 00:21:33,040
倹約しようとすることの何がそんなに間違っているのでしょうか？
357
00:21:33,120 --> 00:21:34,320
それはそんなに悪いことですか？
358
00:21:37,120 --> 00:21:38,480
とても不思議です。
359
00:21:38,960 --> 00:21:44,440
いわゆる「倹約家」はなぜそうするのか
ヘアドライヤーで陰部を乾かしますか？
360
00:21:44,520 --> 00:21:45,680
- おい！
- はい？
361
00:21:45,760 --> 00:21:47,360
なぜそれが今重要なのでしょうか？
362
00:21:58,440 --> 00:22:00,360
ジョンリョルはまだ洗濯中ですか？
363
00:22:00,440 --> 00:22:02,240
彼はとてもクリーンなフリークだ。
364
00:22:03,400 --> 00:22:05,480
ワインをこぼして大騒ぎ。
365
00:22:05,560 --> 00:22:08,480
もっと洗ったほうがいいよ。匂いがしますね。
366
00:22:10,240 --> 00:22:13,760
椅子には乗らなかったんですよね？
面倒なんです。
367
00:22:14,680 --> 00:22:16,840
ギチョルさん。行って、叔父さんに急ぐように言いなさい。
368
00:22:16,920 --> 00:22:18,680
- わかった。
- わかった。
369
00:22:22,520 --> 00:22:25,240
叔父！おばちゃんは早くするように言っています。
370
00:22:28,600 --> 00:22:32,280
お母さん！おじさんがお尻の穴に空気を吹き込んでます！
371
00:22:34,120 --> 00:22:36,200
考えるだけでイライラしてしまいます。
372
00:22:40,600 --> 00:22:42,120
信じられない。
373
00:22:42,880 --> 00:22:44,600
閣下。この人間は…
374
00:22:44,680 --> 00:22:49,280
つまり、この女性はまったく洗濯をしません。
375
00:22:49,360 --> 00:22:50,560
あなたよりも。
376
00:22:50,640 --> 00:22:53,440
毎回数えてた
彼女は一週間で髪を洗いました。
377
00:22:53,520 --> 00:22:56,400
それは最も無駄な練習でした
人類の歴史の中で。
378
00:22:56,480 --> 00:22:58,520
なぜ？それは決して起こらなかったからです。
379
00:22:58,600 --> 00:23:00,840
私は美容院に行きます。
うちのヘアドライヤーが腐ってしまった。
380
00:23:01,520 --> 00:23:04,160
彼女が汚いだけなら見過ごすことができる。
381
00:23:04,240 --> 00:23:06,480
でも、お酒を飲むたびに、
382
00:23:07,360 --> 00:23:09,880
彼女は洗わずにそれを求めます。
383
00:23:09,960 --> 00:23:10,800
おい！
384
00:23:15,000 --> 00:23:16,400
ジョンリョルさん。
385
00:23:22,800 --> 00:23:27,640
私のベイビー、ジョンリョルが一番セクシーです
彼が勉強しているとき。
386
00:23:28,320 --> 00:23:30,400
勉強中なので勉強させてください。
387
00:23:30,480 --> 00:23:33,480
それで私はちょうど来たところです
授賞式のアフターパーティーより。
388
00:23:33,560 --> 00:23:37,160
そしてとても多くの人が私を攻撃していました。
389
00:23:37,240 --> 00:23:39,120
私が自分の番号を教えていないことは知っています。
390
00:23:39,200 --> 00:23:43,760
でも彼らは私に懇願し続けた
彼らの名刺を取るために。
391
00:23:44,480 --> 00:23:47,000
{\an8}タクシーサービス、マッサージ
インターネットカフェ
392
00:23:47,560 --> 00:23:52,640
あなたには決して分からないでしょう
このような人生がどれほど疲れることか。
393
00:23:52,720 --> 00:23:54,320
手がかりがありません。
394
00:23:56,640 --> 00:23:58,200
顔の何が問題なの？
395
00:23:58,280 --> 00:23:59,120
何？
396
00:24:00,800 --> 00:24:01,720
私の顔はどうですか？
397
00:24:01,800 --> 00:24:05,000
心配している。不安ですね。
398
00:24:05,080 --> 00:24:07,120
はい、不安です。
399
00:24:07,200 --> 00:24:09,680
それで、寝かせましょう、いいですか？
400
00:24:09,760 --> 00:24:11,920
いいえ、いいえ。
401
00:24:12,000 --> 00:24:15,120
不安を残したまま眠れません。
402
00:24:15,680 --> 00:24:17,200
あなたはできる。
403
00:24:18,480 --> 00:24:20,360
不安をなくしてあげるよ。
404
00:24:20,440 --> 00:24:21,640
いいえ、ありがとう…
405
00:24:32,960 --> 00:24:34,520
口の中がお尻みたいに臭いよ！
406
00:24:36,880 --> 00:24:37,920
大丈夫ですか？
407
00:24:38,760 --> 00:24:39,840
そうじゃないと言いましたが…
408
00:24:48,160 --> 00:24:50,160
まるであなたがとても清らかで神聖であるかのように。
409
00:24:52,840 --> 00:24:54,040
少なくともそれは得意になってください。
410
00:24:55,760 --> 00:24:57,200
私はあなたよりも優れていると思います。
411
00:24:57,280 --> 00:24:59,160
はい、はい、何を言っても大丈夫です。
412
00:24:59,240 --> 00:25:01,280
- "ええ、ええ。"
- よかったね。
413
00:25:01,360 --> 00:25:02,280
"よかったね。"
414
00:25:02,360 --> 00:25:05,200
それで私を騙したのですか？
415
00:25:08,320 --> 00:25:09,160
おはよう。
416
00:25:09,240 --> 00:25:11,000
- おはよう。
- こんにちは。
417
00:25:11,080 --> 00:25:12,760
- 皆さん、おはようございます。
- あなたも。
418
00:25:13,920 --> 00:25:15,120
おはよう。
419
00:25:15,200 --> 00:25:16,960
ネクタイの色が最悪ですね。
420
00:25:17,040 --> 00:25:17,880
ごめん？
421
00:25:20,920 --> 00:25:22,280
老けて見えてしまいます。
422
00:25:24,440 --> 00:25:26,960
そうですか？
423
00:25:27,640 --> 00:25:30,120
夕食は自由ですよね？
424
00:25:31,280 --> 00:25:34,480
もちろん。いいえ、できません。
425
00:25:35,040 --> 00:25:38,360
彼女はただのジュニアアソシエイトです
私に片思いをしている人。
426
00:25:38,440 --> 00:25:41,200
できますか?どうしたの？
427
00:25:41,280 --> 00:25:44,480
若い彼らが好きだと認めてください。
ふりをする必要はありません。
428
00:25:44,960 --> 00:25:47,320
あなたにネクタイを選びたいのですが。
429
00:25:47,400 --> 00:25:49,000
そして一緒に夕食を食べます。
430
00:25:51,600 --> 00:25:54,320
夕食を買います。ビビンバは好きですか？
431
00:25:55,640 --> 00:25:56,960
デートだよ。
432
00:25:59,800 --> 00:26:02,200
不倫が原因なら、
433
00:26:02,280 --> 00:26:04,440
彼女は有利になるだろう
慰謝料の面で。
434
00:26:06,600 --> 00:26:09,560
なぜそんなに重要なものが
記録から残されるのか？
435
00:26:10,360 --> 00:26:12,720
彼女がその人だったから
実際に騙したのは誰か。
436
00:26:13,760 --> 00:26:16,360
彼は自分自身を解雇した。
437
00:26:16,440 --> 00:26:18,760
なぜ彼は私を責めているのですか？私が彼を解雇したのか？
438
00:26:18,840 --> 00:26:20,440
バカ監督、マジで。
439
00:26:21,840 --> 00:26:24,320
監督の気持ちはわかりますね。
440
00:26:24,400 --> 00:26:26,520
{\an8}半分はナッツ、残りはくだらないものです。
441
00:26:29,480 --> 00:26:32,720
それで、あなたはどんな監督ですか？
442
00:26:32,800 --> 00:26:34,320
ナッツ？スリーズボール？
443
00:26:34,400 --> 00:26:35,320
自分？
444
00:26:37,480 --> 00:26:38,920
確かにナットです。
445
00:26:39,480 --> 00:26:40,720
私は芸術に夢中です。
446
00:26:45,440 --> 00:26:47,600
彼の歯を打ち込むべきだった
あの狂った仕事。
447
00:26:47,680 --> 00:26:50,600
まあ、負けると思いますよ。
448
00:26:50,680 --> 00:26:52,320
あなたは戦い方を知りません。
449
00:26:52,400 --> 00:26:54,080
これは何ですか、スーパーマン？
450
00:26:54,160 --> 00:26:55,920
とても新鮮で、とてもクールです。
451
00:26:56,000 --> 00:26:57,360
おい！
452
00:26:57,440 --> 00:26:59,440
- 黙ってろよ？
- 私は間違っていますか？
453
00:26:59,520 --> 00:27:00,360
- あなた--
- えっ？
454
00:27:00,440 --> 00:27:01,520
お願いします！
455
00:27:03,560 --> 00:27:05,440
聞きたいことはすべて聞きました。
456
00:27:05,520 --> 00:27:09,760
最後に何か特別な出来事はありましたか
それが最初に離婚を考えたきっかけですか？
457
00:27:09,840 --> 00:27:12,160
彼の存在そのものが
私の離婚理由です。
458
00:27:12,240 --> 00:27:15,200
私にはいつもジンクスがありました
私の司法試験に関係するものです。
459
00:27:15,280 --> 00:27:17,920
彼は卑怯者だからお腹が
毎回イライラする。
460
00:27:19,120 --> 00:27:23,240
実際にはそう呼ばれています
「過敏性腸症候群」。
461
00:27:23,320 --> 00:27:26,360
そのせいで私のいくつかの司法試験は台無しになりました。
462
00:27:29,520 --> 00:27:31,440
最後のチャンスと考えて、
463
00:27:31,520 --> 00:27:34,320
かろうじて眠りにつくことができた
前夜と…
464
00:27:34,400 --> 00:27:37,720
正確に言うと、
試験当日の早朝
465
00:27:39,000 --> 00:27:42,640
ジョンリョル！
466
00:27:44,640 --> 00:27:49,800
私の赤ちゃん。寝ていましたか？ああ、かわい子ちゃん。
467
00:27:51,400 --> 00:27:55,520
私の映画が制作されつつあります。
契約書にサインしました！
468
00:27:55,600 --> 00:27:57,240
私の試験は明日です。
469
00:27:57,800 --> 00:28:00,640
右。夕食は食べましたか？
470
00:28:00,720 --> 00:28:02,240
試験は数時間後にあります。
471
00:28:02,320 --> 00:28:03,680
右。
472
00:28:03,760 --> 00:28:05,440
何か食べ物を注文したほうがいいでしょうか？
473
00:28:09,400 --> 00:28:10,880
あなたは食べましたか？
474
00:28:12,680 --> 00:28:14,080
食べましたか…
475
00:28:31,640 --> 00:28:32,480
一体何だ？
476
00:28:33,720 --> 00:28:36,880
待って！どうしたの？
477
00:28:37,840 --> 00:28:41,120
来て。ここで何が起こっているのでしょうか？
478
00:28:43,640 --> 00:28:44,960
くそ。
479
00:28:47,920 --> 00:28:49,120
なんと…
480
00:28:49,200 --> 00:28:51,360
大変な夜を過ごした後
481
00:28:52,040 --> 00:28:55,080
私は恐怖に苦しんでいました
過敏性腸症候群
482
00:28:55,160 --> 00:28:56,640
そして空腹の痛み
483
00:28:57,200 --> 00:28:58,640
試験を受けている間。
484
00:28:59,560 --> 00:29:02,160
でも合格しましたね。
485
00:29:04,080 --> 00:29:08,400
20代すべてを捧げた
バーの勉強に。
486
00:29:09,520 --> 00:29:10,720
この女性のために。
487
00:29:11,200 --> 00:29:15,640
しかし、彼女はただ自己実現を追求するだけです
家庭を捨てることで、
488
00:29:15,720 --> 00:29:16,640
ほんの少しだけ…
489
00:29:17,120 --> 00:29:18,120
「わずかに？」
490
00:29:18,200 --> 00:29:20,840
それはただの映画製作のものです。
491
00:29:20,920 --> 00:29:25,400
私も地獄を経験しました
この恥ずべき男をサポートしようとしています！
492
00:29:25,480 --> 00:29:27,080
青春全部捨てた！
493
00:29:27,160 --> 00:29:30,000
もう人生を無駄にしたくない！
494
00:29:30,080 --> 00:29:34,640
それで、あなたたちは両方とも確信しています
この離婚をしたいのですか？
495
00:29:38,520 --> 00:29:39,480
- はい。
- はい。
496
00:29:40,640 --> 00:29:41,560
地方裁判所
497
00:29:41,640 --> 00:29:44,880
何の役に立つの
30 日間の検討期間のうち
498
00:29:44,960 --> 00:29:46,800
私たちがお互いの喉にあるとき？
499
00:29:47,640 --> 00:29:49,120
3000日も待ちました。
500
00:29:49,200 --> 00:29:51,920
頑張ったよ、私。
3000日を生き延びるために。
501
00:29:52,000 --> 00:29:53,760
-あと30日って何ですか？
- 下衆野郎。
502
00:29:53,960 --> 00:29:55,080
30日。
503
00:29:55,400 --> 00:29:58,600
30日も待てないんですか？
たったの30日ですよ！
504
00:30:00,120 --> 00:30:01,880
アラームをセットしています。
505
00:30:07,440 --> 00:30:09,320
付いて来ないでください。迷子になる！
506
00:30:09,800 --> 00:30:11,560
私を降ろしてください。急いでいます。
507
00:30:11,640 --> 00:30:12,680
なぜそうするのでしょうか？
508
00:30:12,760 --> 00:30:15,520
誰が支払いを行っているのか
その車のために？私は。
509
00:30:15,600 --> 00:30:17,440
だから何？私の顔から出て行け。
510
00:30:17,520 --> 00:30:18,360
おい。
511
00:30:20,680 --> 00:30:23,960
大丈夫。出発します。
512
00:30:25,280 --> 00:30:26,400
おい！
513
00:30:26,480 --> 00:30:27,840
このクソ野郎！
514
00:30:28,320 --> 00:30:29,560
そこでやめてください！
515
00:30:44,600 --> 00:30:45,520
前にも言いましたね
516
00:30:46,680 --> 00:30:49,160
最初に離婚を考えていたこと
試験当日に。
517
00:30:52,000 --> 00:30:53,080
そして？
518
00:30:53,880 --> 00:30:55,760
なぜ今までそれを我慢していたのでしょうか？
519
00:30:59,960 --> 00:31:00,880
まだ私のことが好きですか？
520
00:31:00,960 --> 00:31:02,400
あなたは正気ではありません。
521
00:31:03,600 --> 00:31:04,760
吐かせないでください。
522
00:31:04,840 --> 00:31:05,800
下衆野郎。
523
00:31:06,360 --> 00:31:07,920
それで教えてください。お尋ねします。
524
00:31:08,000 --> 00:31:09,160
「あなたに聞いています。」
525
00:31:09,240 --> 00:31:10,840
そんなことしないでって言ったのに。
526
00:31:10,920 --> 00:31:12,160
「そんなことしないって言ったでしょ。」
527
00:31:12,240 --> 00:31:13,960
私を怒らせるのはやめてください。
528
00:31:14,040 --> 00:31:16,560
「私を怒らせるのはやめてください。」
怒ってますか？ごめんなさい。
529
00:31:16,640 --> 00:31:17,520
やめて。
530
00:31:17,600 --> 00:31:20,160
- "やめて。"
- もう一度やってください。
531
00:31:20,240 --> 00:31:22,800
「もう一度やってください。」これからもやっていきます。
532
00:31:33,200 --> 00:31:36,440
あなた
533
00:31:36,520 --> 00:31:38,120
クソ
534
00:31:38,200 --> 00:31:40,600
お尻…
535
00:31:46,480 --> 00:31:48,600
穴！
536
00:31:57,760 --> 00:32:00,360
D-DAYまであと数日
537
00:32:00,440 --> 00:32:01,680
注意してください。
538
00:32:04,760 --> 00:32:05,600
一度だけ。
539
00:32:06,560 --> 00:32:10,320
それはあなたが裕福に生まれたからですか?
540
00:32:10,400 --> 00:32:11,560
D-33
541
00:32:11,640 --> 00:32:12,880
D-32
542
00:32:12,960 --> 00:32:13,800
D-31
543
00:32:13,880 --> 00:32:16,400
D-30
544
00:32:33,480 --> 00:32:34,760
どこで…
545
00:32:37,280 --> 00:32:38,360
私はどこにいるの？
546
00:32:39,160 --> 00:32:42,000
なんてクソだ！起きていますね！
547
00:32:42,080 --> 00:32:45,280
大丈夫ですか？私を認識していますか？
548
00:32:45,360 --> 00:32:47,480
なんと！私の息子よ！
549
00:32:47,560 --> 00:32:51,520
うちのジョンリョル！
550
00:32:51,600 --> 00:32:52,680
ハニー！
551
00:32:52,760 --> 00:32:54,080
お母さん！彼女は起きています！
552
00:32:54,160 --> 00:32:56,920
目を開けておいてください！
553
00:32:57,000 --> 00:32:59,600
ハニー！
554
00:32:59,680 --> 00:33:02,240
なんと！ハニー！
555
00:33:02,320 --> 00:33:03,600
彼は起きています！
556
00:33:17,120 --> 00:33:19,160
何個見えますか？
557
00:33:19,680 --> 00:33:20,840
二。
558
00:33:22,440 --> 00:33:25,200
ここを見てください。何個見えますか？
559
00:33:25,840 --> 00:33:27,000
もう3つ言ってください。
560
00:33:27,080 --> 00:33:29,920
口を閉じてください。
561
00:33:30,600 --> 00:33:33,720
- 4つ。
- わかりました。はい。
562
00:33:34,280 --> 00:33:35,640
どちらも正常です。
563
00:33:37,600 --> 00:33:41,280
医師として20年以上、
こんなもの見たことない。
564
00:33:41,360 --> 00:33:43,880
奇跡だよ
医療ドラマからそのまま出てきました。
565
00:33:43,960 --> 00:33:45,720
まさに奇跡です。
566
00:33:46,200 --> 00:33:48,880
- 車はとても丈夫だったのですね。
- はい。
567
00:33:48,960 --> 00:33:50,000
うちの子が買ってくれました。
568
00:33:50,080 --> 00:33:50,920
- 右。
- はい。
569
00:33:51,000 --> 00:33:52,880
そしてその家を買ったのは誰ですか?
570
00:33:53,400 --> 00:33:56,080
私たちは彼らに注目していきます
今後数日間。
571
00:33:56,160 --> 00:33:58,120
どうもありがとう。必要なのはそれだけです。
572
00:33:58,200 --> 00:34:00,000
-あと数日です。
- ありがとう。
573
00:34:00,080 --> 00:34:03,400
- なんてハンサムな奴なんだ！
- どうもありがとう。
574
00:34:03,480 --> 00:34:04,480
ジョンリョルさん。
575
00:34:04,560 --> 00:34:09,040
あなたは地獄の門を見た
間違った女性と出会ってしまったからです。
576
00:34:09,120 --> 00:34:10,800
言うことには気をつけて！
577
00:34:11,920 --> 00:34:14,040
あなたのクソみたいな息子
娘を苦労させました！
578
00:34:14,120 --> 00:34:14,960
「お尻？」
579
00:34:15,040 --> 00:34:17,639
奥様、リラックスしてください。
580
00:34:18,639 --> 00:34:21,400
彼は「お尻」ではなく「お尻っぽい」と言いました。
581
00:34:21,480 --> 00:34:22,719
見てください。
582
00:34:22,800 --> 00:34:25,159
それも同じことではないでしょうか？
583
00:34:25,239 --> 00:34:27,280
言葉を紡ぐのはやめましょう。
584
00:34:27,360 --> 00:34:29,719
今夜拳を握りたいですか？
585
00:34:29,800 --> 00:34:30,760
すみません。
586
00:34:32,199 --> 00:34:34,159
はい？それは何ですか？
587
00:34:35,320 --> 00:34:37,159
皆さんの邪魔をして申し訳ありませんが…
588
00:34:39,000 --> 00:34:40,320
皆さんは誰ですか？
589
00:34:42,000 --> 00:34:43,360
彼はどうしたの？
590
00:34:43,440 --> 00:34:45,560
ネジが緩んでいませんか？
591
00:34:45,639 --> 00:34:48,320
方言を直しましたね
バカっぽく聞こえないように。
592
00:34:48,400 --> 00:34:52,400
うちの子、頭を強く打ちすぎましたか？
593
00:34:53,639 --> 00:34:55,320
ねえ、あなたの脳は大丈夫ですか？
594
00:34:56,560 --> 00:34:57,440
どうしたの？
595
00:34:58,240 --> 00:34:59,640
それは不本意です！
596
00:35:01,160 --> 00:35:02,680
彼女はどうしたの？
597
00:35:03,160 --> 00:35:04,000
{\an8}DR.チョ・ヤンジョ
598
00:35:04,080 --> 00:35:06,120
{\an8}それは解離性健忘症です。
599
00:35:07,080 --> 00:35:08,560
健忘症…
600
00:35:08,640 --> 00:35:09,960
どうやって…
601
00:35:10,040 --> 00:35:11,920
{\an8}私の息子は今、知恵が遅れていますか?
602
00:35:12,000 --> 00:35:13,600
いいえ、そうではありません。
603
00:35:13,680 --> 00:35:17,600
彼には何の障害もないだろう
彼の日常の行動に、
604
00:35:17,680 --> 00:35:21,520
しかし彼は記憶を失った
彼自身と彼の周りの人々のこと。
605
00:35:23,120 --> 00:35:26,120
メロドラマではそれがどうなるかご存知でしょう。
606
00:35:26,200 --> 00:35:30,000
主人公は記憶を失ってしまう
事故に遭ったり、徘徊したり、
607
00:35:30,080 --> 00:35:34,520
そして恋に落ちて初めて気づく
彼らは裕福な家庭に生まれたということ
608
00:35:34,600 --> 00:35:40,920
そして死の床にある父親を哀悼する
哀れな恋人に対して。
609
00:35:41,000 --> 00:35:44,880
彼らが生き別れの兄弟じゃなくてよかった。
ドラマをたくさん見なければなりません。
610
00:35:44,960 --> 00:35:48,120
はい、再視聴もします
オンデマンドで素晴らしいものを。
611
00:35:48,200 --> 00:35:49,640
まるで私が主人公であるかのように。
612
00:35:49,720 --> 00:35:53,440
では、どうやって彼らを治療すればいいのでしょうか？
彼らは手術が必要なのでしょうか？
613
00:35:54,000 --> 00:35:55,480
彼女の記憶は戻るのでしょうか？
614
00:35:55,560 --> 00:36:00,080
また交通事故が起きると思う
または、頭をぶつけても大丈夫です。
615
00:36:00,720 --> 00:36:01,560
そうでしょう、ドクター？
616
00:36:01,640 --> 00:36:05,560
それは可能です。
ドラマはすべてがフィクションに基づいているわけではありません。
617
00:36:06,280 --> 00:36:09,520
アメリカ人男性の実例がありました
618
00:36:09,600 --> 00:36:12,960
誰が回復したのか
野球のボールが当たった後。
619
00:36:13,960 --> 00:36:15,040
私たちは結婚していますか？
620
00:36:15,120 --> 00:36:16,360
既婚？
621
00:36:16,440 --> 00:36:18,960
はい。お二人は結婚されたと聞きました。
622
00:36:27,600 --> 00:36:28,760
こんにちは。
623
00:36:30,560 --> 00:36:33,480
すごいですね。
624
00:36:34,480 --> 00:36:36,640
私はうまく結婚しました。
625
00:36:36,720 --> 00:36:37,720
一体何？
626
00:36:38,320 --> 00:36:39,160
ごめん？
627
00:36:39,240 --> 00:36:40,280
ごめん？
628
00:36:40,360 --> 00:36:42,080
さっき私を罵ったの？
629
00:36:42,160 --> 00:36:44,000
過去の自分を呪いました。
630
00:36:48,440 --> 00:36:49,720
クレイジーな雌犬。
631
00:36:49,800 --> 00:36:51,960
真剣に、あなたはクレイジーな雌犬です。
632
00:36:53,160 --> 00:36:54,680
結婚式の写真？
633
00:36:59,280 --> 00:37:01,400
私たちは確かに相性が良さそうです。
634
00:37:08,200 --> 00:37:09,040
何？
635
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
これは何ですか？
636
00:37:18,920 --> 00:37:23,080
- ジョンリョル！
- ジョンリョル！
637
00:37:23,160 --> 00:37:24,720
今すぐ話してください。
638
00:37:24,800 --> 00:37:26,760
おい、何？なんと！
639
00:37:26,840 --> 00:37:29,440
彼は出血してます！
640
00:37:29,520 --> 00:37:31,640
岩が大きすぎるって言ったじゃないですか！
641
00:37:31,720 --> 00:37:36,680
あなたは私を「お母さん」と呼んだだけです
私のことを覚えているから？
642
00:37:37,440 --> 00:37:39,640
- あなたは私のお母さんだと言いましたね。
- 彼は戻ってきません。
643
00:37:39,720 --> 00:37:41,120
何をすればいいでしょうか？
644
00:37:41,200 --> 00:37:44,840
やりたくなかったのですが、
でもあなたのお母さんが私にそうさせたの。
645
00:37:44,920 --> 00:37:46,640
警察に通報しましょうか？
646
00:37:47,480 --> 00:37:48,680
何に電話しますか？
647
00:37:49,160 --> 00:37:51,840
必要なし。私は彼の母親です。
648
00:37:51,920 --> 00:37:53,280
私たちは彼の両親です。
649
00:37:53,360 --> 00:37:54,360
- 右。
- はい。
650
00:37:54,440 --> 00:37:55,760
家庭内暴力。
651
00:37:55,840 --> 00:37:57,320
すみません、博士。
652
00:37:58,080 --> 00:38:00,920
大丈夫。警察に通報する必要はありません。
653
00:38:01,000 --> 00:38:02,320
そんなことないよ！
654
00:38:02,400 --> 00:38:03,920
それはただの家族の悲劇です。
655
00:38:04,000 --> 00:38:05,640
- 私たちは家族です。
- はい。
656
00:38:16,360 --> 00:38:17,680
すみません。
657
00:38:20,760 --> 00:38:22,000
すみません。
658
00:38:22,800 --> 00:38:23,720
何？
659
00:38:24,200 --> 00:38:30,720
来月の15日は何の日か知っていますか
あるはずですか？
660
00:38:32,320 --> 00:38:35,000
思い出してみたら、
私は今ここに横たわっていないだろう。
661
00:38:35,720 --> 00:38:36,600
右。
662
00:38:37,640 --> 00:38:40,600
待って。方言で話しているわけではありません。
663
00:38:42,160 --> 00:38:44,840
殴られた後に起こった
石をぶつけて気絶した。
664
00:38:47,160 --> 00:38:49,360
その日はアラームがセットされています。
665
00:38:49,440 --> 00:38:51,600
きっと大事なことなんだろうね。
666
00:38:51,680 --> 00:38:52,760
覚えていないんですか？
667
00:38:52,840 --> 00:38:55,360
たぶん結婚記念日か何かでしょうか？
668
00:38:56,120 --> 00:38:58,920
- 離婚記念日ですね。
- 何？
669
00:39:02,440 --> 00:39:04,720
- 離婚するんですね。
- 離婚しましたか？
670
00:39:06,600 --> 00:39:08,160
私たちは離婚するつもりですか？
671
00:39:09,040 --> 00:39:12,960
裁判所はあなたに1ヶ月の猶予を与えます
だからお互いに殺し合える。
672
00:39:14,200 --> 00:39:16,400
あなたはその事故について安心したはずです。
673
00:39:17,880 --> 00:39:21,320
そうでない場合は、どちらかが
相手を殺しただろう。
674
00:39:22,480 --> 00:39:24,480
とんでもない。
675
00:39:25,160 --> 00:39:26,680
そうでなければ二人とも死んでいたでしょう。
676
00:39:29,200 --> 00:39:30,880
なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？
677
00:39:30,960 --> 00:39:34,280
あなたはもう少しで死にそうになりました。
正気の人間なら誰が言うだろうか…
678
00:39:34,680 --> 00:39:35,960
なぜあなたは私に対してそんなに失礼なのですか？
679
00:39:38,520 --> 00:39:40,920
数日経ちました。
私たちは今知り合いです。
680
00:39:42,200 --> 00:39:43,840
とにかく。
681
00:39:43,920 --> 00:39:48,280
残りの人生を悔い改めて生きてください。
682
00:39:50,200 --> 00:39:51,320
なぜ？
683
00:39:52,160 --> 00:39:54,000
彼らは明日自由に出発できる。
684
00:39:57,120 --> 00:40:00,480
素晴らしいニュースですね。
もう彼女に会う必要はありません。
685
00:40:01,040 --> 00:40:03,920
娘婿を見守っていてください…
686
00:40:04,000 --> 00:40:07,840
大切に扱ってください
この婦人の娘。
687
00:40:07,920 --> 00:40:11,920
息子さんのご健康もお祈りしております。
688
00:40:12,680 --> 00:40:13,640
わかった。
689
00:40:13,720 --> 00:40:17,160
でも、なぜ別れようとするのですか
夫婦は？
690
00:40:21,200 --> 00:40:23,960
私は医師としての意見を述べているだけです。
691
00:40:24,600 --> 00:40:27,440
同じ環境で生活している
事故前から
692
00:40:27,520 --> 00:40:29,760
大いに役立ちます
彼らの記憶を取り戻すために。
693
00:40:30,240 --> 00:40:35,080
新しい環境が刺激になる
脳の機能が低下し、回復が遅れます。
694
00:40:36,240 --> 00:40:37,920
すみません、奥様。
695
00:40:38,000 --> 00:40:39,280
それは何ですか？
696
00:40:42,320 --> 00:40:44,880
医師が示唆したように、
697
00:40:45,400 --> 00:40:50,320
一緒に置いてみませんか
離婚が成立するまで？
698
00:40:52,320 --> 00:40:53,240
私はそうは思わない。
699
00:40:53,840 --> 00:40:56,360
私たちの子供たちは自分たちが誰であるかさえ思い出せません。
700
00:40:57,360 --> 00:41:00,640
親として私たちは手助けをするように努めるべきです
できる限りの方法で。
701
00:41:04,160 --> 00:41:08,200
彼らが思い出せなくなるのは本当につらい
自分たちの両親。
702
00:41:08,680 --> 00:41:12,240
でももし彼らが恋に落ちたらどうなるだろう
またまた？
703
00:41:12,880 --> 00:41:15,280
何か下心があるなら、
ただ忘れてください。
704
00:41:15,360 --> 00:41:18,520
私はすでに適切な女の子を見つけました
私の息子のために。
705
00:41:19,320 --> 00:41:21,560
あなたにも同じことが言えます。
706
00:41:21,640 --> 00:41:25,400
離婚が成立したら、
ナラを留学に行かせます。
707
00:41:25,480 --> 00:41:27,040
それは歓迎すべきニュースだ。
708
00:41:27,600 --> 00:41:31,360
娘さん心配してた
這い戻ってくるかもしれない。
709
00:41:31,440 --> 00:41:33,800
それは何かのように聞こえます
あなたの息子が引っ張るかもしれません。
710
00:41:33,880 --> 00:41:36,680
一度もない！この件では彼が勝者だ。
711
00:41:36,760 --> 00:41:41,440
最近では離婚は単なる欠陥です。
彼はそれを無視して、最初からやり直すでしょう。
712
00:41:41,520 --> 00:41:45,000
それなら、あなたもこれについては私に同意します。
713
00:41:45,720 --> 00:41:46,920
何について同意しますか？
714
00:41:47,000 --> 00:41:49,480
私たちは彼らに記憶を取り戻してもらいます
715
00:41:50,360 --> 00:41:52,840
そして必ず離婚してください。
716
00:41:56,120 --> 00:41:58,600
とんでもない！地獄では無理だ！
717
00:41:59,400 --> 00:42:00,640
私は召使いですか？
718
00:42:00,720 --> 00:42:03,240
なんであのバカたちを見なきゃいけないの？
719
00:42:03,320 --> 00:42:06,120
だって彼女はあなたのお姉さんですから。
720
00:42:06,200 --> 00:42:10,920
彼女はあなたの娘です。やらないのですか？
721
00:42:13,920 --> 00:42:19,720
私はあなたに彼女をお風呂に入れるように頼んでいるわけではありません。
ただ彼女の側にいてください。
722
00:42:19,800 --> 00:42:22,680
彼らを保護施設に入れることはできないでしょうか？
723
00:42:25,160 --> 00:42:27,400
彼らが壁にたわごとを塗ったらどうしますか？
724
00:42:27,480 --> 00:42:28,440
おい。
725
00:42:30,160 --> 00:42:31,320
聞こえますよ。
726
00:42:33,280 --> 00:42:36,080
はい、ちょっと失礼ですね
ここに座っている私たちと一緒に。
727
00:42:38,640 --> 00:42:41,320
ねえ、お嬢さん…つまり、お母さん。
728
00:42:41,920 --> 00:42:44,800
私もこれは好きではありません。
729
00:42:44,880 --> 00:42:47,480
この男と一緒に住まなければなりませんか？
730
00:42:48,000 --> 00:42:49,640
彼は私のスタイルでもありません。
731
00:42:50,360 --> 00:42:53,200
彼が私に自分を押し付けようとしたらどうしますか？
732
00:42:54,640 --> 00:42:56,640
お二人は間違いなく姉妹です。
733
00:42:58,480 --> 00:43:00,120
両家族もこれに同意した。
734
00:43:01,120 --> 00:43:02,920
言われた通りにやるだけ。
735
00:43:10,720 --> 00:43:13,880
パスコードを知っているのは本当に幸運です。
736
00:43:19,520 --> 00:43:21,720
なんだ、豚小屋？
737
00:43:22,200 --> 00:43:24,120
臭いです。
738
00:43:24,840 --> 00:43:26,880
どこかに死体があるのか？
739
00:43:27,440 --> 00:43:30,080
ここはキッチンではありえない。
740
00:43:31,720 --> 00:43:32,920
見てみましょう。
741
00:43:35,960 --> 00:43:37,480
ありがたいことに遺体はありません。
742
00:43:37,560 --> 00:43:41,920
夫がこれだけ飲んでいると、
不思議ではありません…
743
00:43:42,880 --> 00:43:44,400
あなたはそれだけです。
744
00:43:45,680 --> 00:43:50,440
彼は私の人生をどれだけ苦労させてくれたのか
私がこんなに酒を飲む原因は？
745
00:43:50,520 --> 00:43:53,120
新しい家を買うのもいいかもしれません。
746
00:43:56,160 --> 00:44:00,160
これらの写真から何かを感じます。
747
00:44:00,720 --> 00:44:02,800
殺意みたいな。
748
00:44:03,520 --> 00:44:04,440
はい。
749
00:44:05,720 --> 00:44:06,720
ごめん。
750
00:44:15,320 --> 00:44:18,080
野球を見たい
次回は一緒に?
751
00:44:26,680 --> 00:44:28,320
これは一体何ですか？
752
00:44:30,920 --> 00:44:32,360
なんでしょう？
753
00:44:35,520 --> 00:44:37,480
外では警戒を怠らないようにしなければなりません。
754
00:44:37,560 --> 00:44:38,480
"用心深い？"
755
00:44:38,560 --> 00:44:41,840
彼らを見守ってください
彼らが再び恋に落ちないように。
756
00:44:42,320 --> 00:44:44,600
したくない！やりますよ！
757
00:44:44,680 --> 00:44:48,000
一日中ここにいるわけにはいかない。お父さんはどうですか？
758
00:44:48,080 --> 00:44:51,480
したくないです。私はできません。
759
00:44:51,560 --> 00:44:54,000
オーディションの準備を始めなければなりません。
760
00:44:55,760 --> 00:44:57,080
これを続けますか？
761
00:44:57,160 --> 00:45:01,000
いや、これからもやっていくよ！
762
00:45:09,760 --> 00:45:13,000
お願いします、お母さん。私は気が狂っていたに違いない。
763
00:45:14,840 --> 00:45:16,600
掃除が終わったらゆっくり休んでください。
764
00:45:16,680 --> 00:45:18,400
明日は会議があります。
765
00:45:20,800 --> 00:45:22,080
あなたたち二人。
766
00:45:23,200 --> 00:45:25,360
離婚することを忘れないでください。
767
00:45:31,040 --> 00:45:32,040
さよなら。
768
00:45:36,400 --> 00:45:39,720
いいえ、あそこではなく、こちらです。
ほこりが見えませんか？
769
00:45:39,800 --> 00:45:43,280
いや、もう少し。
いやいや、すぐ隣ですよ。
770
00:45:43,640 --> 00:45:46,800
なぜ見えないのですか？すぐそこです。
771
00:45:46,880 --> 00:45:48,720
いいえ、塵はここにあります。
772
00:45:48,800 --> 00:45:50,240
これを掃除してください。
773
00:45:50,320 --> 00:45:51,320
いいえ、ここです！
774
00:45:51,600 --> 00:45:54,680
おい！なぜ掃除をしないのですか？
775
00:45:55,200 --> 00:45:56,400
私は口と一緒です。
776
00:45:57,840 --> 00:46:01,640
おい！まずソファを掃除するように言いました。
777
00:46:01,720 --> 00:46:03,120
いやあ。
778
00:46:10,400 --> 00:46:13,000
あなたは死から戻ってきました。一杯飲んでください。
779
00:46:14,440 --> 00:46:15,880
病気だったのはあなたですか？
780
00:46:18,400 --> 00:46:24,200
お父さんの匂いがするのはなぜですか
私の豚肉を貫通しますか？
781
00:46:24,800 --> 00:46:25,640
右。
782
00:46:28,520 --> 00:46:32,000
シャワーの後、少しトナーを塗りました。
783
00:46:37,800 --> 00:46:40,400
なんであんなにおっさんの匂いがするんだ？
784
00:46:40,480 --> 00:46:41,360
痛くなかったですか？
785
00:46:42,560 --> 00:46:43,560
私の顔ではありません。
786
00:46:45,480 --> 00:46:47,520
何年もどうやって生きてきたの
この匂いで？
787
00:46:47,600 --> 00:46:49,800
そう、洗濯もしないのです。
788
00:46:51,400 --> 00:46:54,040
ナラ、なぜそんなことをしたのですか？
789
00:46:56,080 --> 00:46:58,400
私の手が勝手にやってしまったのです。
790
00:46:58,480 --> 00:47:01,640
あなたは彼女をとても強く殴りました。大丈夫ですか？
791
00:47:01,720 --> 00:47:02,640
どういう意味ですか？
792
00:47:02,720 --> 00:47:03,920
あなたはちょうど打撃を受けました…
793
00:47:04,520 --> 00:47:07,000
もう慣れています。
彼女はその点では親切でした。
794
00:47:11,200 --> 00:47:17,040
よし。これは一度しか言わないよ
だから聞いてください。
795
00:47:17,640 --> 00:47:21,160
あなた達二人がここにいる唯一の理由
796
00:47:21,240 --> 00:47:23,760
思い出すことです
あなたの思い出がどれほど恐ろしいものだったのか。
797
00:47:24,280 --> 00:47:27,160
会うたびにあなたは…
798
00:47:32,400 --> 00:47:35,720
そんなふうに慌てる。わかった？
799
00:47:39,640 --> 00:47:40,520
彼女を倒したいですか？
800
00:47:41,080 --> 00:47:42,280
あなたはすでにそうしました。
801
00:47:58,680 --> 00:47:59,840
どこに行くの？
802
00:48:10,120 --> 00:48:11,880
一体どこへ行くの？
803
00:48:11,960 --> 00:48:15,160
…おしっこするために。
804
00:48:16,680 --> 00:48:20,600
急いで。何も考えないでください
妹の部屋に入ります。
805
00:48:21,600 --> 00:48:22,640
わかった。
806
00:48:25,120 --> 00:48:26,640
彼に小便ポットを持ってこなければなりません。
807
00:48:28,280 --> 00:48:30,000
おしっこするだけです。
808
00:48:36,800 --> 00:48:39,160
それは素晴らしいアイデアですね。
809
00:48:39,240 --> 00:48:44,440
それを伝えることができる人が増えるほど
自分の過去については、あればあるほど良い
810
00:48:45,480 --> 00:48:46,960
思い出を共有しましょう
811
00:48:50,960 --> 00:48:51,800
バン。
812
00:48:58,720 --> 00:48:59,720
何？
813
00:49:01,320 --> 00:49:04,200
あなたのお父さんは本当に私のことが好きだと思います。
814
00:49:04,280 --> 00:49:05,120
なるほど。
815
00:49:09,920 --> 00:49:16,160
ナラ、あなたのお母さんはそうだね
贅沢な一面を持つこと。
816
00:49:17,120 --> 00:49:19,200
ちょっと多いですね。
817
00:49:20,240 --> 00:49:22,040
全部思い出させてあげるよ。
818
00:49:22,520 --> 00:49:25,680
これからは皆さんのために時間をとりましょう
思い出を共有するために
819
00:49:25,760 --> 00:49:28,880
ホン・ナラさんとノ・ジョンリョルさん。
820
00:49:28,960 --> 00:49:32,600
順番にお座りください
私たちがあなたに提供したもの。
821
00:49:32,680 --> 00:49:34,080
ナンバーワン！
822
00:49:34,160 --> 00:49:36,920
ナラ。こちらはあなたの担任の先生です
私たちの最高学年から。
823
00:49:38,040 --> 00:49:42,960
喫煙で捕まったのを覚えていますか
教室で？
824
00:49:43,040 --> 00:49:44,440
私を手放してください！
825
00:49:45,000 --> 00:49:47,560
あなたのせいで私は解雇されました！
あなたは覚えていませんか？
826
00:49:48,160 --> 00:49:49,320
あなたの人生の目標は…
827
00:49:49,400 --> 00:49:50,800
私が監督です！
828
00:49:50,880 --> 00:49:52,080
…孤独に老いていくこと。
829
00:49:56,320 --> 00:49:57,960
- こんにちは？
- 合格。
830
00:49:58,040 --> 00:50:00,600
- いいえ！
- 来て。おばちゃんが待ってるよ。
831
00:50:00,680 --> 00:50:02,480
叔父さんがそこにいる。
832
00:50:02,560 --> 00:50:04,960
- 彼はひどいよ。
- お願いします。
833
00:50:06,960 --> 00:50:09,600
私は最低な児童虐待者だったのでしょうか？
834
00:50:10,560 --> 00:50:13,640
- 私は彼が好きではありません！
- 私も安全ではありません。
835
00:50:13,720 --> 00:50:17,000
- いいえ、行きません！
- ホン・ギチョルさん！
836
00:50:18,640 --> 00:50:20,440
今日のナラはおしゃれですね。
837
00:50:20,520 --> 00:50:21,720
彼女はいつもきれいでした。
838
00:50:21,800 --> 00:50:23,640
なぜ彼女がこの男と結婚したのか分かりません。
839
00:50:23,720 --> 00:50:27,640
結婚する前に、私は彼女に尋ねました。
彼女にバカに何かがあるなら。
840
00:50:27,720 --> 00:50:30,080
本当に私のこと覚えてないの？
841
00:50:30,160 --> 00:50:31,680
あなたのバーでのあの日を覚えていますか？
842
00:50:31,760 --> 00:50:34,600
生後100日目、ナラは泥酔していた。
843
00:50:35,440 --> 00:50:36,360
とてもかわいい。
844
00:50:36,440 --> 00:50:39,200
恋に落ちた
あなたのキラースマイルのせいで。
845
00:50:39,280 --> 00:50:42,000
「あなたのキラースマイルを見せてください。」
846
00:50:42,080 --> 00:50:44,600
- "見せて - "
- 私から離れてください、刺す。楽しんでいますか？
847
00:50:45,680 --> 00:50:46,800
ごめん。
848
00:50:46,880 --> 00:50:48,240
なぜ出発するのですか？
849
00:50:50,280 --> 00:50:51,480
キラースマイル。
850
00:50:53,040 --> 00:50:55,040
キラー、笑ってください。
851
00:50:56,120 --> 00:50:57,920
それは殺人者の笑顔だ。
852
00:50:58,000 --> 00:50:59,920
誰かを殺すつもりですか？
853
00:51:02,960 --> 00:51:03,880
お客様。
854
00:51:04,480 --> 00:51:06,560
それで私たちは一緒に兵役に就いたのですか？
855
00:51:06,640 --> 00:51:09,360
はい、軍隊に入るのが遅かったです
海外から来たので。
856
00:51:09,880 --> 00:51:12,480
外国籍を放棄しました
この国のために。
857
00:51:12,560 --> 00:51:16,040
本当に？どこの国？
858
00:51:16,120 --> 00:51:17,240
外国のものです。
859
00:51:19,240 --> 00:51:23,960
それなら、私とナラがどのように出会ったかを知っているはずです。
860
00:51:24,520 --> 00:51:28,760
もちろんそうだよ、この恩知らずのクソ野郎。
861
00:51:29,960 --> 00:51:32,640
あなたを紹介したのは私です
お互いに。
862
00:51:33,480 --> 00:51:34,560
やったね？
863
00:51:34,640 --> 00:51:40,280
はい、私が江南でビジネスマンだった頃
私がバーを所有する前に。
864
00:51:49,120 --> 00:51:50,560
- 出発します、いいですか？
- 何？
865
00:51:50,640 --> 00:51:51,720
明日は頑張ってね！
866
00:51:51,800 --> 00:51:53,000
では、授業でお会いしましょう！
867
00:51:53,080 --> 00:51:54,240
しっかり勉強してください！
868
00:51:56,240 --> 00:51:58,480
- 勉強頑張ってください！
- ありがとう。
869
00:52:02,600 --> 00:52:03,760
ビジネスマン
870
00:52:04,400 --> 00:52:05,920
はい、何ですか？
871
00:52:07,200 --> 00:52:08,280
はい。
872
00:52:08,360 --> 00:52:11,040
それは何ですか？女性が必要ですか？
873
00:52:11,120 --> 00:52:12,160
お会計お願いします。
874
00:52:12,240 --> 00:52:13,920
- 何？
- お会計お願いします。
875
00:52:14,000 --> 00:52:15,520
死？誰の死？
876
00:52:15,600 --> 00:52:17,880
お会計お願いします！
877
00:52:17,960 --> 00:52:20,320
わかった！私は聴覚障害者ではありません！
878
00:52:20,400 --> 00:52:23,040
心配しないで。あなたは学生です。それは私にあります。
879
00:52:23,120 --> 00:52:25,120
ありがとう。今は休みです。食べ物はおいしかったです。
880
00:52:25,200 --> 00:52:27,040
- もう出発しますか？
- 明日テストがあります。
881
00:52:27,120 --> 00:52:29,160
- テストですか？
- はい、期末試験です。
882
00:52:29,240 --> 00:52:31,440
それで、急いで女性を連れてきてほしいのですか？
883
00:52:31,520 --> 00:52:33,680
- いいえ、出発します。
- やってます！
884
00:52:33,760 --> 00:52:37,720
では、お手伝いさせてください。
このように誰かを説得することはできません。わかった？
885
00:52:37,800 --> 00:52:40,280
- いや、やめて。
- 見てみましょう。
886
00:52:40,360 --> 00:52:44,120
お嬢様、こちらです
ソウル大学の学生です。
887
00:52:44,200 --> 00:52:45,400
知識人に会う。
888
00:52:45,480 --> 00:52:46,640
移動してください。
889
00:52:47,480 --> 00:52:49,320
さぁ行こう。
890
00:52:50,600 --> 00:52:51,880
楽しむ。
891
00:52:56,240 --> 00:52:57,360
アルコール。
892
00:52:58,200 --> 00:52:59,240
ごめん？
893
00:52:59,320 --> 00:53:01,320
- ドリンク！
- 飲み物は？
894
00:53:02,080 --> 00:53:03,720
さて、ちょっと待ってください。
895
00:53:23,640 --> 00:53:25,600
あなたはかなり倹約しているに違いありません。
896
00:53:25,680 --> 00:53:28,640
それはよく聞きます。
897
00:53:28,720 --> 00:53:29,760
あなたは金持ちになれるでしょう。
898
00:53:30,920 --> 00:53:33,880
誇示しようとするみんなの中で、
これはずっと良いです。
899
00:53:48,760 --> 00:53:51,200
それで私たちはクラブで会いました。
900
00:53:51,280 --> 00:53:52,960
私はあなたを紹介しました。
901
00:53:53,560 --> 00:53:55,560
会ったのは 30 秒だと言いましたね。
902
00:53:55,640 --> 00:53:57,480
30 秒あれば十分でした。
903
00:53:57,560 --> 00:54:00,040
それは運命の瞬間へのお膳立てでした。
904
00:54:00,680 --> 00:54:04,120
何回言ったことか
そんなに笑わないの？
905
00:54:04,200 --> 00:54:07,280
わかった！ただ行って働いてください！
どうやって笑えばいいのでしょうか？
906
00:54:07,360 --> 00:54:10,320
あなたはとても辛いです
あなたの笑顔があんなふうに出てくるなんて！
907
00:54:10,400 --> 00:54:12,200
ただ優しく微笑んでください。
908
00:54:12,280 --> 00:54:16,240
または、下の歯だけを見せるようにしてください。
909
00:54:16,320 --> 00:54:18,880
いろいろな方法があります。
もしかしたら目で笑ってるかもしれません。
910
00:54:19,640 --> 00:54:20,480
何？
911
00:54:22,160 --> 00:54:26,000
- 待って！
- 何をしましょうか？
912
00:54:26,080 --> 00:54:28,520
- リラックス！
- 彼女は息ができない！
913
00:54:28,600 --> 00:54:30,160
絞めてやるよ！
914
00:54:30,240 --> 00:54:31,480
何してるの？
915
00:54:39,360 --> 00:54:40,280
大丈夫ですか？
916
00:54:40,360 --> 00:54:42,200
さあ、座ってください。
917
00:54:47,000 --> 00:54:48,840
おい。大丈夫ですか？
918
00:54:49,360 --> 00:54:50,960
私を認識していますか？
919
00:54:54,120 --> 00:54:55,480
邪魔にならない！
920
00:54:56,360 --> 00:54:59,160
私は彼女の命を救いました。
921
00:55:00,000 --> 00:55:02,360
まあ、少し決まり文句です。
922
00:55:03,080 --> 00:55:04,880
でも、恋愛っていつもそんなものじゃないですか？
923
00:55:05,440 --> 00:55:07,560
愛。映画のように。
924
00:55:08,800 --> 00:55:12,320
それがもたらしたもの
ナラと私は一緒です。
925
00:55:12,400 --> 00:55:15,720
いいえ。彼女は最初に ER の医師とデートしました。
926
00:55:16,200 --> 00:55:18,720
私を見てください。気分はどうですか？
927
00:55:20,280 --> 00:55:21,760
私はあなたが好きです。
928
00:55:22,880 --> 00:55:28,040
二人は数ヶ月間付き合った。
火花が飛びました。
929
00:55:28,600 --> 00:55:31,680
彼らは熱いロマンスを共有しました。
930
00:55:31,760 --> 00:55:33,520
とても激しいです。
931
00:55:34,840 --> 00:55:37,600
ある日、彼女はドクターコート一枚を着ていた――。
932
00:55:37,680 --> 00:55:38,520
やめて。
933
00:55:39,880 --> 00:55:41,280
私たちは友達じゃないですよね？
934
00:55:41,360 --> 00:55:42,640
最後まで聞いてください。
935
00:55:42,720 --> 00:55:43,720
わかった。
936
00:55:45,320 --> 00:55:49,680
それから数か月が経ち、ある日…
937
00:55:50,840 --> 00:55:52,840
KBOリーグ
938
00:55:58,440 --> 00:56:00,120
あそこを見てください。
939
00:56:03,200 --> 00:56:04,720
{\an8}彼女は気が狂っている。
940
00:56:14,000 --> 00:56:18,400
{\an8}彼女に休憩を与えてください
彼女のボーイフレンドが彼女を浮気した
941
00:56:20,920 --> 00:56:22,680
ウングク！
942
00:56:22,760 --> 00:56:25,840
これが「ファックユー」です
あなたにはその価値がある、この野郎！
943
00:56:32,200 --> 00:56:33,600
彼女はクラブの出身です...
944
00:56:41,840 --> 00:56:43,800
ここにあります。
945
00:56:47,360 --> 00:56:48,480
ごめんなさい。
946
00:57:19,400 --> 00:57:20,960
私を認識していますか?
947
00:57:28,040 --> 00:57:31,640
久しぶりです。
948
00:57:49,200 --> 00:57:52,840
ナイトクラブシャンプー
ウェイターの実業家
949
00:57:59,480 --> 00:58:04,320
ジョンリョルさん。
あなたが名誉ある名簿を作ったと聞きました。
950
00:58:05,560 --> 00:58:07,920
ソウル大学で？
951
00:58:08,680 --> 00:58:11,000
すごいですね。
952
00:58:11,520 --> 00:58:13,960
あなたも法科大学院に進学するつもりですか？
953
00:58:14,040 --> 00:58:16,200
- 本当に？
- もちろん。
954
00:58:16,760 --> 00:58:20,760
そうすればすぐに弁護士の友人ができるでしょう。
955
00:58:22,880 --> 00:58:26,880
法的なトラブルに巻き込まれたら、
私たちはあなたが側にいれば大丈夫です。
956
00:58:26,960 --> 00:58:28,320
そう、弁護士さん！
957
00:58:28,400 --> 00:58:29,760
次回は野球を見ますか?
958
00:58:31,600 --> 00:58:33,720
男の子ってこういうのが好きなんですよね。
959
00:58:34,680 --> 00:58:35,680
ごめん？
960
00:58:36,520 --> 00:58:40,880
望まない限りこれを行わないでください
ハイキングクラブでおばあちゃんに会います。
961
00:58:44,880 --> 00:58:45,720
わかった。
962
00:58:47,360 --> 00:58:48,360
番号。
963
00:58:50,080 --> 00:58:51,240
あなたの番号。
964
00:58:52,280 --> 00:58:53,320
私の番号?
965
00:58:53,400 --> 00:58:57,400
010-4428…
966
00:58:57,960 --> 00:59:01,640
前兆のように4つ、
第 4 の壁のように 4 つ、
967
00:59:02,160 --> 00:59:03,720
2人組のように2人…
968
00:59:03,800 --> 00:59:05,560
私が最初に彼に連絡しましたか？
969
00:59:06,600 --> 00:59:07,640
自分？
970
00:59:07,720 --> 00:59:08,760
そう、この狂った雌犬よ。
971
00:59:08,840 --> 00:59:11,920
あなたはふざけていた
彼のキラースマイルなどについて。
972
00:59:12,000 --> 00:59:15,960
あなたは雌ライオンの目をしていました
獲物を見つけたばかりの人。
973
00:59:16,080 --> 00:59:17,200
右。
974
00:59:17,280 --> 00:59:19,840
あのとき私たちは彼女を止めるべきだった。
975
00:59:19,920 --> 00:59:20,840
真剣に。
976
00:59:21,720 --> 00:59:23,200
醤油はどこですか？
977
00:59:24,240 --> 00:59:25,640
その時は時間がありませんでした。
978
00:59:25,720 --> 00:59:27,480
私は男性とデートするのにとても忙しかったです。
979
00:59:27,560 --> 00:59:29,080
満席でした。
980
00:59:29,160 --> 00:59:30,200
何でも聞いてください。
981
00:59:30,280 --> 00:59:31,720
- ありがとう。
- もちろん。
982
00:59:33,240 --> 00:59:37,840
今は着飾っているので、それほど悪くはありません。
983
00:59:43,400 --> 00:59:46,680
電話するべきだったね。
ターミナルまでお迎えに行けたかもしれません。
984
00:59:47,360 --> 00:59:50,120
いいえ、その必要はありません。
985
00:59:50,200 --> 00:59:54,400
今日はこれを手配しました。
ただ私を信じてついて来てください。
986
00:59:54,480 --> 00:59:56,400
二人とも、頭を空っぽにしておいてください。
987
00:59:56,480 --> 00:59:59,240
そうすれば催眠術がより効果的に効きますよ？
988
00:59:59,720 --> 01:00:01,360
催眠術？
989
01:00:01,440 --> 01:00:02,560
はい、信じてください。
990
01:00:03,040 --> 01:00:05,560
息を吸います。
991
01:00:10,800 --> 01:00:12,320
息を吐きます。
992
01:00:13,400 --> 01:00:14,920
息を吸います。
993
01:00:18,960 --> 01:00:20,520
息を吐きます。
994
01:00:23,400 --> 01:00:24,920
息を吸います。
995
01:00:26,720 --> 01:00:29,680
あなたは記憶を失ったばかりです。
996
01:00:29,760 --> 01:00:31,960
自動車事故のため。
997
01:00:40,280 --> 01:00:43,640
あなたは…
998
01:00:43,720 --> 01:00:44,600
クソ野郎！
999
01:00:50,280 --> 01:00:52,960
誰が嫌いな人ですか？
1000
01:00:53,680 --> 01:00:54,600
自分。
1001
01:00:55,720 --> 01:00:59,840
なぜ自分がアホだと思うのですか？
1002
01:01:00,600 --> 01:01:07,200
ナラは私を夫として嫌っています。
1003
01:01:07,920 --> 01:01:13,760
それではその瞬間を訪ねてみましょう
あなたは彼女があなたを最も嫌っていると感じました。
1004
01:01:13,840 --> 01:01:16,640
カウント3で。 1 2 3。
1005
01:01:25,400 --> 01:01:31,160
司法試験当日の朝…あれ？
1006
01:01:33,440 --> 01:01:34,440
いいえ!
1007
01:01:35,320 --> 01:01:38,240
鍋に火が入っています。
1008
01:01:39,680 --> 01:01:41,560
それで、どうしてそうなったのですか?
1009
01:01:43,040 --> 01:01:46,280
鍋の中には何が見えますか？
1010
01:01:50,800 --> 01:01:53,200
キャベツのお粥を作っています。
1011
01:01:54,560 --> 01:01:58,800
ジョンリョルは過敏性腸症候群を患っています。
1012
01:02:00,120 --> 01:02:03,680
私は彼に少なくとも何かを食べさせなければなりません。
1013
01:02:08,280 --> 01:02:13,840
今日、私たちはあなたの記憶の一部を取り戻しました
1014
01:02:13,920 --> 01:02:16,560
催眠術を通して。
1015
01:02:17,280 --> 01:02:20,680
お互いに感じたことを伝えてください。
1016
01:02:22,480 --> 01:02:26,280
ナラ、ごめんなさい。
1017
01:02:27,320 --> 01:02:30,280
あなたが私を気にかけてくれていたとは知りませんでした。
1018
01:02:30,360 --> 01:02:33,040
私は本当に嫌いな人です。
1019
01:02:34,520 --> 01:02:36,640
自分自身についてそのようなことを言わないでください。
1020
01:02:37,200 --> 01:02:39,080
あなたは優しくて心の温かい人です。
1021
01:02:39,160 --> 01:02:40,880
- ありがとう。
- いいえ。
1022
01:02:40,960 --> 01:02:43,200
彼らは友好的に離婚するだろう。
1023
01:02:43,280 --> 01:02:46,960
- 仲良くなら離婚しないよ。
- 君はもっと優しいよ。
1024
01:02:47,040 --> 01:02:50,080
彼らはすぐにお互いを憎み始めるでしょう。
私は確信しています。
1025
01:02:50,160 --> 01:02:51,600
ジョンリョル、このクソ野郎。
1026
01:02:51,680 --> 01:02:52,800
やめて。
1027
01:02:53,360 --> 01:02:55,400
わかった。ありがとう。
1028
01:02:56,520 --> 01:02:58,520
これは正しくないようです。
1029
01:02:59,840 --> 01:03:01,760
試み自体は悪くなかった。
1030
01:03:01,840 --> 01:03:02,960
{\an8}最高のものだけをお約束します
1031
01:03:05,640 --> 01:03:09,560
{\an8}刺激が多様化すればするほど、
より効果的になります。
1032
01:03:09,640 --> 01:03:12,120
{\an8}なぜそんなにそこに立っているのですか？
1033
01:03:12,680 --> 01:03:14,920
{\an8}彼らを仕事に行かせてみませんか?
1034
01:03:15,000 --> 01:03:16,400
仕事するには？
1035
01:03:16,480 --> 01:03:18,440
そこは彼らの交戦地帯だ。
1036
01:03:18,520 --> 01:03:22,560
過去からのストレス
彼らの回復が始まるかもしれません。
1037
01:03:26,960 --> 01:03:28,680
- こんにちは。
- こんにちは。
1038
01:03:30,240 --> 01:03:31,160
カン・ドンウォン代表取締役
1039
01:03:31,240 --> 01:03:34,720
よかった、健忘症？
1040
01:03:36,720 --> 01:03:39,000
あなたの事故について聞きました。
1041
01:03:39,560 --> 01:03:41,520
でも、あなたが私を忘れるとは思ってもいませんでした。
1042
01:03:43,200 --> 01:03:45,200
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
1043
01:03:45,840 --> 01:03:46,760
全くない。
1044
01:03:48,400 --> 01:03:50,800
本当に私を認識していないのですか？
1045
01:03:54,080 --> 01:03:55,480
- ごめんなさい。
- 大丈夫です。
1046
01:03:58,920 --> 01:04:01,960
それで、どうやって計画しますか
仕事を終えるにあたって？
1047
01:04:02,040 --> 01:04:03,040
当分の間は――
1048
01:04:03,120 --> 01:04:05,320
掃除が終わったら退室してください。
1049
01:04:05,400 --> 01:04:06,960
おかえりなさい、先生。
1050
01:04:07,040 --> 01:04:10,120
早く帰ってきましたね、先生。
1051
01:04:10,200 --> 01:04:11,080
こっちだよ。
1052
01:04:12,800 --> 01:04:15,320
- 素晴らしい一日をお過ごしください。
- あなたも。
1053
01:04:15,400 --> 01:04:17,480
- します！
- 急ぐ必要はありません。
1054
01:04:20,720 --> 01:04:22,560
当法律事務所の代表取締役として、
1055
01:04:23,080 --> 01:04:27,640
あなたにとっては大変なことになると思います
ここでの任務を続けるために。
1056
01:04:28,440 --> 01:04:31,200
それが一番いいでしょう
健康上の理由で退職した場合
1057
01:04:31,280 --> 01:04:35,040
そして記憶が戻ったらまた戻ってきます。
1058
01:04:35,880 --> 01:04:36,800
わかった。
1059
01:04:38,960 --> 01:04:39,880
しかし…
1060
01:04:40,640 --> 01:04:42,960
あなたは本当のCEOですか？
1061
01:04:51,160 --> 01:04:53,040
それであなたは本物ですか？
1062
01:04:53,800 --> 01:04:55,840
ごめんなさい。
1063
01:05:01,680 --> 01:05:02,720
話せますか？
1064
01:05:03,280 --> 01:05:04,480
興味がありません。
1065
01:05:04,960 --> 01:05:06,080
ホン・ナラ！
1066
01:05:14,640 --> 01:05:16,680
あなたがこのプロジェクトから降板したと聞きました。
1067
01:05:17,680 --> 01:05:18,800
はい。それで？
1068
01:05:18,880 --> 01:05:21,560
私は決断を下しました。
遅すぎると後悔するよ。
1069
01:05:22,400 --> 01:05:24,120
あるいはただ後悔することもできます。
1070
01:05:26,720 --> 01:05:29,120
これを言うのは難しいです
既婚女性に。
1071
01:05:29,200 --> 01:05:31,600
- それならやめてください。
- 汚名を晴らしたいのですが。
1072
01:05:32,240 --> 01:05:33,080
何？
1073
01:05:33,160 --> 01:05:36,560
あなたは私の家を訪れました
脚本に取り組むためですよね？
1074
01:05:36,640 --> 01:05:39,480
あなたがやったことはそれだけです
私の仕事を監視し、私に食事を与えてください。
1075
01:05:39,560 --> 01:05:41,680
私たちには性的な出来事は何もありませんでした。
1076
01:05:42,640 --> 01:05:45,200
今なら分かります。
1077
01:05:45,640 --> 01:05:48,440
何か違和感を感じたのも不思議ではありません。
不思議な感覚がありました。
1078
01:05:48,520 --> 01:05:51,520
不安になり、自分自身を疑うこともありました。
1079
01:05:53,480 --> 01:05:54,800
ただ人気があっただけ、それだけです。
1080
01:05:55,520 --> 01:05:56,600
ごめん。
1081
01:05:56,680 --> 01:05:58,720
- いいえ、ありがとう。
- もちろん。
1082
01:05:58,800 --> 01:06:00,160
- よろしくお願いします。
- あなたも。
1083
01:06:00,240 --> 01:06:01,280
もう会わないようにしましょう。
1084
01:06:01,360 --> 01:06:03,680
さて、誤解のないように。
1085
01:06:03,760 --> 01:06:04,600
さよなら。
1086
01:06:05,160 --> 01:06:07,120
撮影頑張ってください。
1087
01:06:16,960 --> 01:06:18,000
いいえ。
1088
01:06:18,600 --> 01:06:20,520
私はあなたのことを覚えています
1089
01:06:23,800 --> 01:06:30,640
あなたを覚えていますか
1090
01:06:48,800 --> 01:06:50,880
自分自身を理解できません。
1091
01:06:52,120 --> 01:06:53,760
なぜ離婚したかったのですか?
1092
01:06:57,880 --> 01:06:59,360
なんだかかわいいですね。
1093
01:07:02,360 --> 01:07:03,840
何か言いましたか？
1094
01:07:04,800 --> 01:07:06,520
- 何？
- 何？
1095
01:07:07,160 --> 01:07:08,080
何？
1096
01:07:09,240 --> 01:07:12,440
あなたはそういうタイプだと言いましたが…
1097
01:07:13,640 --> 01:07:14,720
ごめんなさい？
1098
01:07:15,560 --> 01:07:17,240
あなたはちょっと…
1099
01:07:18,600 --> 01:07:19,680
何？
1100
01:07:21,680 --> 01:07:23,120
私が言っていることは…
1101
01:07:24,160 --> 01:07:26,360
あなたはちょっと…
1102
01:07:33,840 --> 01:07:39,480
あなたのシャンプーの香りを覚えています
1103
01:08:36,520 --> 01:08:38,520
ナラ！
1104
01:08:39,319 --> 01:08:40,800
私は…
1105
01:08:50,880 --> 01:08:53,319
やあ、ごめんなさい。
1106
01:09:33,080 --> 01:09:34,439
何してるの？
1107
01:09:36,000 --> 01:09:38,080
私はただ…
1108
01:09:40,760 --> 01:09:43,680
読んでいて頭が痛くなる
これらすべての法律について。
1109
01:09:45,040 --> 01:09:46,399
想像できます。
1110
01:09:47,560 --> 01:09:48,720
なんてこった？
1111
01:09:49,200 --> 01:09:50,399
私は覚えています！
1112
01:09:52,560 --> 01:09:53,479
このような？
1113
01:09:54,440 --> 01:09:55,360
このような。
1114
01:09:56,160 --> 01:10:00,600
そうやって食事を与えたのね
ベッドでお互いイチゴ？
1115
01:10:00,680 --> 01:10:01,640
みたいな…
1116
01:10:01,720 --> 01:10:02,640
裸です。
1117
01:10:03,280 --> 01:10:04,960
はい。それは正しい。
1118
01:10:05,040 --> 01:10:08,320
それはあなたの記憶の断片にすぎません
しかし、これは素晴らしい兆候です。
1119
01:10:08,920 --> 01:10:12,760
性的本能という意味です
あなたの脳を刺激しています。
1120
01:10:14,720 --> 01:10:18,440
一緒に寝てみませんか？
1121
01:10:22,760 --> 01:10:28,920
つまり、ただ寝ているだけということですよね？
1122
01:10:29,000 --> 01:10:31,040
いいえ、眠っている、眠っているです。
1123
01:10:34,160 --> 01:10:37,080
{\an8}何がそんなに奇妙だ
夫婦がそんなことするの？
1124
01:10:38,120 --> 01:10:41,720
{\an8}お母さんたちの努力のおかげで、
回復の兆しが見えてきました。
1125
01:10:42,080 --> 01:10:45,840
{\an8}もっと意志の力が必要になります
お二人から。
1126
01:11:31,800 --> 01:11:34,200
明日は忙しいですか?
野球を見に行きましょう。
1127
01:11:34,280 --> 01:11:38,520
医師は私たちにさらに多くのことを要求しました。
デートではないのでプレッシャーはありません。
1128
01:11:39,880 --> 01:11:41,200
{\an8}ドゥンリョル
1129
01:11:42,200 --> 01:11:43,720
{\an8}忙しくても心配する必要はありません。
1130
01:11:52,240 --> 01:11:55,400
クソナラ: 全然忙しくないよ
1131
01:11:57,520 --> 01:11:59,800
どこへ行くの、授賞式？
1132
01:12:00,400 --> 01:12:01,600
知る必要はありません。
1133
01:12:07,600 --> 01:12:09,960
今日はゴミの日。
ゴミを出しましょう。
1134
01:12:10,040 --> 01:12:11,960
どこにあるの？そうしないと困ります。
1135
01:12:12,720 --> 01:12:14,320
ここがゴミです。
1136
01:12:18,520 --> 01:12:19,920
ゴミ出ししてるの？
1137
01:12:20,720 --> 01:12:22,360
私は。
1138
01:12:25,600 --> 01:12:29,120
近所の人たちにとっては上品に見えるはずです。
1139
01:12:29,880 --> 01:12:32,800
それは余計ではないでしょうか？
1140
01:12:35,240 --> 01:12:36,840
これは少し余分かもしれません。
1141
01:12:46,320 --> 01:12:49,160
なんてこった？彼はとても不気味だ。
1142
01:12:51,160 --> 01:12:54,680
何か覚えていますか？
1143
01:12:55,360 --> 01:12:58,640
懐かしい感じがします。
1144
01:13:00,480 --> 01:13:02,560
でも何も思い出せません。
1145
01:13:02,640 --> 01:13:05,000
ということでこんな感じです
私たちの記憶を失うこと。
1146
01:13:06,040 --> 01:13:08,200
私たちはおそらく仲良くなった
私たちがここにいたとき。
1147
01:13:12,760 --> 01:13:14,720
何が間違っていたと思いますか?
1148
01:13:20,200 --> 01:13:23,160
いくつかのことは良いと思います
忘れ去られたまま。
1149
01:13:26,400 --> 01:13:27,240
見て。
1150
01:13:28,200 --> 01:13:32,160
私たちの記憶は戻らないと言ってください。
1151
01:13:33,120 --> 01:13:34,400
もしかしたら、もしかしたら…
1152
01:13:36,400 --> 01:13:40,760
新しく始めてみませんか?
1153
01:13:43,840 --> 01:13:44,920
幸運だ！
1154
01:13:45,000 --> 01:13:46,800
素晴らしい！
1155
01:13:47,840 --> 01:13:50,440
おい！私も家に帰らなければなりません。
1156
01:13:51,640 --> 01:13:53,360
ごめん。今から出発します。
1157
01:13:53,440 --> 01:13:54,720
最近の若者は…
1158
01:13:58,240 --> 01:14:00,120
お腹がすきましたか？行って食べましょうか？
1159
01:14:01,760 --> 01:14:03,000
パスタはいかがですか？
1160
01:14:04,720 --> 01:14:07,760
パスタ…
1161
01:14:07,840 --> 01:14:10,280
パスタは悪くないけど…
1162
01:14:20,680 --> 01:14:22,360
こうすれば両方食べることができます。
1163
01:14:23,160 --> 01:14:25,840
真剣に。なぜこれを思いつかなかったのですか？
1164
01:15:23,080 --> 01:15:26,680
ドラマでもよくわかりますが、
突然土砂降りが始まります。
1165
01:15:32,200 --> 01:15:33,960
これを使ってください。取りに行きます。
1166
01:15:34,040 --> 01:15:34,880
さて…
1167
01:15:52,800 --> 01:15:53,720
ナラ。
1168
01:16:06,640 --> 01:16:08,040
一体何をしているのですか？
1169
01:16:08,640 --> 01:16:09,720
あなたは正気ですか？
1170
01:16:12,120 --> 01:16:14,160
なぜ私を平手打ちするのですか？私にキスをしたのはあなたです。
1171
01:16:14,760 --> 01:16:15,640
いいえ、決して…
1172
01:16:17,680 --> 01:16:18,920
やった！
1173
01:16:21,160 --> 01:16:22,120
ごめんなさい！
1174
01:16:23,000 --> 01:16:24,400
さあ、私も叩いてください。
1175
01:16:25,800 --> 01:16:27,520
なぜそうするのでしょうか？あなたは怒っていますか？
1176
01:16:28,400 --> 01:16:31,080
なぜ私を平手打ちしたのですか？
1177
01:16:32,120 --> 01:16:33,760
わからない。
1178
01:16:34,360 --> 01:16:37,240
突然、素敵な思い出が頭をよぎりました。
1179
01:16:39,800 --> 01:16:41,920
それは安心ですね。
1180
01:16:45,400 --> 01:16:46,920
さあ、これを持ってください。
1181
01:16:47,000 --> 01:16:49,000
- 何？
- 傘を持ってきます。
1182
01:16:51,760 --> 01:16:53,360
もう一杯飲みましょうか？
1183
01:16:56,760 --> 01:16:58,920
確かに、つまり、そうです。
1184
01:17:01,120 --> 01:17:02,720
わざとあなたを叩いたわけではありません。
1185
01:17:04,280 --> 01:17:06,400
なんだか痛かったけど、大丈夫。
1186
01:17:16,440 --> 01:17:18,560
なんと…ごめんなさい。
1187
01:17:26,160 --> 01:17:27,400
ガーリックシュリンプはどこですか？
1188
01:17:27,480 --> 01:17:29,120
あなたは嵐を巻き起こしていました。
1189
01:17:29,200 --> 01:17:32,680
全部燃やしてしまいました。
中華鍋は硬すぎて使いにくい。
1190
01:17:33,360 --> 01:17:35,960
タクホ、まだそのコインに乗っているの？
1191
01:17:36,040 --> 01:17:37,800
家に帰れよ、クソ野郎。迷子になる。
1192
01:17:37,880 --> 01:17:40,200
- 家に帰れ。
- ねえ、放っておいてよ。
1193
01:17:40,280 --> 01:17:42,880
彼は痛みに耐えるためにアルコールが必要だ。
1194
01:17:42,960 --> 01:17:45,320
このギャングを見たのは何年ぶりだろう。
1195
01:17:45,400 --> 01:17:47,880
やあ、エオクが来たよ！
1196
01:17:48,360 --> 01:17:49,480
ヨンジはどこですか？
1197
01:17:49,560 --> 01:17:52,600
彼女は20歳の男性とデートするのに忙しい。
1198
01:17:54,320 --> 01:17:56,280
何？ユーアップもここにいます。
1199
01:17:56,360 --> 01:17:58,920
元気ですか？なぜ彼はユーアップなのですか？
1200
01:17:59,000 --> 01:18:01,200
私の英語名はYou-upです。
1201
01:18:01,880 --> 01:18:03,520
私がまだ元気なうちに切り取ってください。
1202
01:18:03,600 --> 01:18:06,080
知っていますか
彼はいつも夜遅くに私にメールをくれますか？
1203
01:18:08,320 --> 01:18:09,280
見て。
1204
01:18:09,360 --> 01:18:10,240
アップ：アップですか？
1205
01:18:10,320 --> 01:18:12,120
「起きて…」
1206
01:18:12,200 --> 01:18:14,440
- 「起きてますか？」
- 飲みすぎはやめましょう。
1207
01:18:14,520 --> 01:18:16,080
彼女が起きていたらどうしますか？
1208
01:18:16,160 --> 01:18:17,480
おやすみを言うために。
1209
01:18:17,560 --> 01:18:21,440
おやすみ、お尻。
彼女に悪夢を見せようとしているのですか？
1210
01:18:22,920 --> 01:18:23,760
見て！
1211
01:18:23,840 --> 01:18:26,200
彼らが入ってきたと言いました
違うエネルギーで。
1212
01:18:26,280 --> 01:18:29,880
おい。物事の成り行きにより、
ただ離婚しないでください。
1213
01:18:29,960 --> 01:18:32,640
まあ、私としては大丈夫です。
1214
01:18:32,720 --> 01:18:34,720
流行に敏感な Gi-bae から学びましょう。
1215
01:18:34,800 --> 01:18:38,120
彼は二度離婚しそうになったが、
しかし彼は今幸せに結婚しています。
1216
01:18:38,200 --> 01:18:39,200
彼は別人だ。
1217
01:18:39,280 --> 01:18:40,560
- なるほど。
- 2回？
1218
01:18:41,560 --> 01:18:44,720
離婚が判明した
思ったより難しい。
1219
01:18:44,800 --> 01:18:48,760
財産分与・相談に伴い、
そして検討期間…
1220
01:18:48,840 --> 01:18:50,040
君たちはこれを知らない。
1221
01:18:50,120 --> 01:18:51,280
2回目ですが、
1222
01:18:51,360 --> 01:18:54,360
私たちは書類に署名しました
そして私たちは別々の道を歩みました。
1223
01:18:54,440 --> 01:18:57,360
半年後、
証明書を取りに行ったのですが、
1224
01:18:57,440 --> 01:18:59,160
そして私はまだ法的に結婚していました。
1225
01:18:59,240 --> 01:19:00,240
何？どうやって？
1226
01:19:00,320 --> 01:19:02,640
私も妻もとても怠け者だったので、
1227
01:19:02,720 --> 01:19:05,120
私たちの誰もそれを報告しませんでした
区役所へ。
1228
01:19:05,200 --> 01:19:08,560
ご連絡がない場合は自動的に無効となります
3か月以内に報告してください。
1229
01:19:08,640 --> 01:19:10,680
そうですか？
1230
01:19:10,760 --> 01:19:12,880
面倒なので今も一緒に住んでいます。
1231
01:19:12,960 --> 01:19:14,800
あなたも呼吸するのが面倒ではありませんか？
1232
01:19:14,880 --> 01:19:17,080
自分の尻を叩くのは決して面倒なことではありません。
1233
01:19:17,160 --> 01:19:18,640
- 十分。
- それは私を殺すかもしれない。
1234
01:19:18,720 --> 01:19:20,160
元気ですか？
1235
01:19:20,240 --> 01:19:23,560
ここまで来たら、
喧嘩をやめて仲直りしましょう。
1236
01:19:23,640 --> 01:19:24,600
私たち？
1237
01:19:24,680 --> 01:19:25,680
- はい。
- 私たち？
1238
01:19:25,760 --> 01:19:26,720
もしかしたらラブショットかも？
1239
01:19:26,800 --> 01:19:28,320
- ラブショット？素晴らしいですね！
- はい。
1240
01:19:28,400 --> 01:19:30,200
- しましょう。
- いいえ、大丈夫です。
1241
01:19:30,280 --> 01:19:36,440
- ラブショット！
- ラブショット！
1242
01:19:36,520 --> 01:19:37,600
彼らはやってるよ！
1243
01:19:43,480 --> 01:19:45,400
なんと甘いことでしょう！
1244
01:19:58,200 --> 01:20:00,680
もう一つのラブショット、
そして彼らには赤ちゃんが生まれるでしょう。
1245
01:20:07,720 --> 01:20:10,320
ごめんなさい。
1246
01:20:10,400 --> 01:20:12,960
私の彼は家に帰ろうとしませんでした。
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
1247
01:20:13,440 --> 01:20:14,840
なぜ外で？ナラはどこ？
1248
01:20:14,920 --> 01:20:16,320
- 内部。
- あらゆる場所の中で…
1249
01:20:16,400 --> 01:20:17,840
たくさん飲みましたか？
1250
01:20:17,920 --> 01:20:19,720
私たちはウォッカのボトルを9本飲みました。
1251
01:20:19,800 --> 01:20:20,680
九？
1252
01:20:20,760 --> 01:20:23,240
10回目を開きましょう。さあ行こう！
1253
01:20:23,320 --> 01:20:24,960
- 待って！
- 入らないでください！
1254
01:20:25,040 --> 01:20:27,120
- みんなで家に帰りましょう。
- 右。
1255
01:20:27,200 --> 01:20:29,280
私たちが集まってから何年も経ちました。
1256
01:20:29,360 --> 01:20:31,080
- いいえ！
- ヨンジ！
1257
01:20:31,160 --> 01:20:32,120
さあ行こう！
1258
01:20:32,200 --> 01:20:36,600
いやあ。私がここのボスになるはずだ。
1259
01:20:37,280 --> 01:20:38,320
真剣に。
1260
01:20:39,040 --> 01:20:41,520
なぜ私のバーにいるのですか...
1261
01:20:41,600 --> 01:20:42,720
待って！
1262
01:21:03,640 --> 01:21:05,200
マジかよ…
1263
01:21:06,480 --> 01:21:09,600
なぜここに？
1264
01:21:15,760 --> 01:21:17,160
- 彼らは家に来なかったのですか？
- いいえ
1265
01:21:17,720 --> 01:21:19,160
彼らの電話はオフになっています。
1266
01:21:19,240 --> 01:21:22,520
彼らは一緒ではないですよね？
1267
01:21:22,600 --> 01:21:25,480
手がかりがありません。しかし、彼らは決して家に帰りませんでした。
1268
01:21:27,240 --> 01:21:28,080
彼らが戻ってきたよ！
1269
01:21:31,120 --> 01:21:34,080
ゴミ収集車を追ったのか
焼却炉へ？
1270
01:21:35,880 --> 01:21:37,360
- これは何ですか？
- こんにちは、ナミ。
1271
01:21:38,880 --> 01:21:40,080
今日の私は…
1272
01:21:40,560 --> 01:21:42,040
彼女は雄牛ですか？
1273
01:21:43,280 --> 01:21:47,080
まさに新婚夫婦のような雰囲気です。
1274
01:21:47,160 --> 01:21:48,280
素晴らしい仕事だ。
1275
01:21:50,840 --> 01:21:51,840
ニース！
1276
01:21:53,120 --> 01:21:55,920
私たちはギベのバーで飲みました
そして一緒に気絶した。
1277
01:21:56,000 --> 01:21:57,960
誰も尋ねませんでした。ナラはどこ？
1278
01:21:58,040 --> 01:21:59,160
これは穴ですか？
1279
01:21:59,240 --> 01:22:02,360
あれ…ナラは家にいないの？
1280
01:22:02,440 --> 01:22:03,760
なぜドアが開いているのですか？
1281
01:22:03,840 --> 01:22:04,880
ジョンリョル？
1282
01:22:05,520 --> 01:22:08,120
ナラ。ぶらぶらしていましたか
あなたの友達も一緒に？
1283
01:22:08,200 --> 01:22:09,840
私たちは彼女の家で一晩中話しました。
1284
01:22:09,920 --> 01:22:11,240
それは楽しそうですね。
1285
01:22:12,000 --> 01:22:13,440
追いつくことがたくさんありました。
1286
01:22:15,240 --> 01:22:16,680
- それは正しい。
- 彼だよ！
1287
01:22:16,760 --> 01:22:17,680
飲み干せ！
1288
01:22:17,760 --> 01:22:19,480
- 飲む！
- 飲む！
1289
01:22:20,040 --> 01:22:22,400
- さて、行きましょう。
- 行く！
1290
01:22:22,480 --> 01:22:24,680
あなたを私の家に連れてきた理由は何ですか?
1291
01:22:24,760 --> 01:22:27,280
花を持って来たよ！
1292
01:22:27,360 --> 01:22:30,120
- 何の花ですか?
- はい。彼らは歌っています。
1293
01:22:30,200 --> 01:22:31,960
ヨンジの花!
1294
01:22:32,040 --> 01:22:34,840
- ジャンケン！
-新築祝いのパーティーみたいですね。
1295
01:22:48,360 --> 01:22:49,360
D-90
1296
01:22:58,000 --> 01:22:59,320
彼はとてもかわいいです。
1297
01:23:33,280 --> 01:23:36,560
何か覚えていますか？
1298
01:23:36,640 --> 01:23:37,920
いいえ。
1299
01:23:38,000 --> 01:23:39,120
なるほど。
1300
01:23:40,600 --> 01:23:42,240
カジュアルに話してくださいと言いました。
1301
01:23:45,920 --> 01:23:47,000
わかった。
1302
01:23:49,600 --> 01:23:54,760
なぜ私たちは思い出せないのでしょうか？
もう一度試してみますか?
1303
01:23:56,040 --> 01:23:57,120
ごめん。
1304
01:23:57,760 --> 01:23:59,680
私も同じことを言おうと思っていました。
1305
01:24:05,920 --> 01:24:08,640
腹が立つ
考えれば考えるほど。
1306
01:24:08,720 --> 01:24:12,760
あの小尻クラブのオーナー
私を裁きたいですか？
1307
01:24:13,600 --> 01:24:14,760
なんと…
1308
01:24:19,680 --> 01:24:21,800
私の中で何をしているの…
1309
01:24:30,280 --> 01:24:31,120
ごめんなさい。
1310
01:24:32,880 --> 01:24:33,720
ごめん。
1311
01:24:41,560 --> 01:24:45,760
お母さん！ナラがジョンリョルをレイプ！
1312
01:24:46,560 --> 01:24:48,280
いや、ジョンリョルじゃないよ！
1313
01:24:48,360 --> 01:24:50,760
- ナラが自分を押しつけている！
- ナミ！
1314
01:24:50,840 --> 01:24:52,600
彼ではなく、彼女です！
1315
01:24:56,160 --> 01:25:00,800
ジョンリョル！
1316
01:25:00,880 --> 01:25:03,440
- ジョンリョル！
- 彼の何が問題なのですか？
1317
01:25:03,520 --> 01:25:05,320
- 分かりません --
- なんと！
1318
01:25:06,120 --> 01:25:08,200
なんて恥ずかしいことでしょう。
1319
01:25:08,280 --> 01:25:11,080
いったい私は何を履いたのでしょうか？
とても屈辱的です。
1320
01:25:11,160 --> 01:25:12,080
大丈夫ですか？
1321
01:25:12,640 --> 01:25:15,160
本当に大丈夫です。
1322
01:25:16,080 --> 01:25:17,960
大丈夫です。落ち着け。
1323
01:25:18,800 --> 01:25:20,080
いやあ。
1324
01:25:20,160 --> 01:25:22,280
ジョンリョル、私のせいです。
1325
01:25:22,360 --> 01:25:23,440
- ごめん。
- 大丈夫。
1326
01:25:23,520 --> 01:25:27,560
- 病院に行きましょう。
- いいえ、本当に元気です。
1327
01:25:27,640 --> 01:25:28,880
全然大丈夫ですよ。
1328
01:25:30,400 --> 01:25:31,560
ナミ、謝らないでね。
1329
01:25:31,640 --> 01:25:33,480
残念なことは何もありません。
1330
01:25:34,240 --> 01:25:36,840
先ほど見たものについては、
1331
01:25:36,920 --> 01:25:39,720
あなたがそれを覆してくれることを願っています
お母さんと一緒に。
1332
01:25:39,800 --> 01:25:42,720
そしてほら、これを取ってください。
1333
01:25:42,800 --> 01:25:46,160
欲しいものは何でも買いに行ってください。わかった？
1334
01:25:46,240 --> 01:25:48,720
やめて。あなたは私を怖がらせています。
1335
01:25:49,320 --> 01:25:53,120
ただ受け取ってください。プレッシャーを感じる必要はありません。
さあ、受け取ってください。
1336
01:25:53,800 --> 01:25:56,280
来て。もう受け取ってください。
1337
01:25:56,360 --> 01:25:58,920
先輩が何かをくれると、
あなたはただそれを取るだけです。
1338
01:25:59,000 --> 01:26:01,080
さあ、さあ。大丈夫。
1339
01:26:01,160 --> 01:26:03,040
そこに誰かが見えますか？
1340
01:26:03,120 --> 01:26:05,160
いや、彼は気が狂ってしまったのだ！
1341
01:26:05,240 --> 01:26:07,400
なんてこった！
1342
01:26:07,480 --> 01:26:09,760
ナミ、そのまま受け取ってください。
1343
01:26:09,840 --> 01:26:15,120
これを持ってショッピングモールへ行きましょう。
さらに良いのは、贅沢なセクションです。
1344
01:26:15,200 --> 01:26:18,200
そして、自分自身に 1 つ、2 つ、あるいは 3 つ買ってみましょう...
1345
01:26:18,280 --> 01:26:19,640
ジョンリョル！
1346
01:26:24,960 --> 01:26:26,600
彼の目はいつも開いていましたか？
1347
01:26:27,560 --> 01:26:29,800
- やあ、ジョンリョル！
- 彼は目を開けました！
1348
01:26:29,880 --> 01:26:31,440
- ジョンリョル！
- 私は誰ですか?
1349
01:26:31,520 --> 01:26:33,760
- やあ、ジョンリョル！
- 私はあなたの親友です。
1350
01:26:33,840 --> 01:26:35,960
――年齢と性別を教えてください！
- おい！
1351
01:26:36,040 --> 01:26:37,200
- 答え！
- なんと！
1352
01:26:42,760 --> 01:26:43,880
彼は大丈夫そうだ。
1353
01:26:43,960 --> 01:26:45,880
ねえ、妹をここに連れてきて。
1354
01:26:45,960 --> 01:26:46,880
わかった。
1355
01:26:46,960 --> 01:26:48,600
- 大丈夫ですか？
- ジョンリョル。
1356
01:26:49,680 --> 01:26:52,360
ナラがどれだけ泣いたか知っていますか？
1357
01:26:52,440 --> 01:26:55,000
彼女は落ち着くために外に出た。
彼女はすぐに戻ってきます。
1358
01:26:55,080 --> 01:26:58,560
やあ、授業キャンセルしちゃった
そしてこちらへ全力疾走した。
1359
01:26:58,640 --> 01:27:00,160
お酒でお返ししてね？
1360
01:27:00,240 --> 01:27:01,440
大丈夫ですか？
1361
01:27:02,200 --> 01:27:04,080
- おい。
- 率直に話してください。
1362
01:27:05,880 --> 01:27:07,760
- 大丈夫ですか？
- ノ・ジョンリョルさん。
1363
01:27:17,800 --> 01:27:20,520
はっきり警告しましたよね？
1364
01:27:21,200 --> 01:27:24,280
あなたとナラ
離婚することになっている。
1365
01:27:28,200 --> 01:27:30,440
- 私は彼に飛びつきました --
- 口を閉じてください。
1366
01:27:35,200 --> 01:27:37,040
おそらくあなたには行くところがありません。
1367
01:27:37,120 --> 01:27:39,160
離婚するまでここにいてもいいよ。
1368
01:27:39,240 --> 01:27:41,640
私にも責任がある
あなたたち二人をここに入れてくれて。
1369
01:27:42,720 --> 01:27:44,240
荷物をまとめに行きます。
1370
01:27:44,800 --> 01:27:47,320
それは私の問題です。私に任せてください。
1371
01:27:48,240 --> 01:27:49,720
私はあなたのお母さんです。
1372
01:27:50,280 --> 01:27:52,480
縁を切りたくない限り、私の言うとおりにしなさい。
1373
01:28:02,320 --> 01:28:04,840
私はあなたの留学の準備をしました。
1374
01:28:04,920 --> 01:28:07,080
出発の準備をしましょう
離婚が成立したら。
1375
01:28:08,200 --> 01:28:10,120
留学しますか？それで突然？
1376
01:28:10,600 --> 01:28:12,680
もう決まってたんだよ
あなたの事故の前に。
1377
01:28:13,520 --> 01:28:16,440
そんなはずはなかった
もうすぐですよね？
1378
01:28:19,920 --> 01:28:21,320
勉強する必要はありません。
1379
01:28:22,480 --> 01:28:24,000
頭を冷やしてください。
1380
01:28:25,480 --> 01:28:27,360
少し時間をください。ジョンリョルと私--
1381
01:28:27,440 --> 01:28:29,040
彼の名前を持ち出す勇気はないよ！
1382
01:28:38,560 --> 01:28:41,000
たとえみんなが結婚式に反対したとしても、
1383
01:28:41,640 --> 01:28:43,280
私はいつもあなたの側にいました。
1384
01:28:44,040 --> 01:28:45,520
あなたが幸せであった限り、
1385
01:28:45,600 --> 01:28:47,840
目も耳も口も閉じて、
1386
01:28:48,520 --> 01:28:50,120
そしてすべてを受け入れました。
1387
01:28:52,280 --> 01:28:53,920
覚えていないでしょう、
1388
01:28:54,000 --> 01:28:56,920
でもあなたは彼と一緒に暮らすのにとても苦労しました。
1389
01:28:59,000 --> 01:29:01,920
そんなあなたの姿を見てとても傷つきました。
1390
01:29:02,840 --> 01:29:05,440
それは私にも覚えていない過去です。
1391
01:29:05,920 --> 01:29:07,880
未来がどうなるかはわかりません。
1392
01:29:09,960 --> 01:29:13,480
ナラ。あなたたち二人はもう終わったのよ。
1393
01:29:14,400 --> 01:29:17,320
記憶が戻ったらどうしますか
また始めた後は？
1394
01:29:17,960 --> 01:29:22,520
それでどうしますか？
あなたはまた不幸なままになりますか？
1395
01:29:23,640 --> 01:29:26,280
もう一度見てもらいたいですか？
1396
01:29:27,840 --> 01:29:29,080
出来ないよ。
1397
01:29:30,280 --> 01:29:32,240
私はあなたが苦しんでいるのを見るのを拒否します。
1398
01:29:34,120 --> 01:29:35,720
またまた。
1399
01:30:18,200 --> 01:30:19,280
なぜここにいるのですか？
1400
01:30:22,360 --> 01:30:23,960
何か残しましたか？
1401
01:30:28,600 --> 01:30:30,280
記憶が戻ったんですよね？
1402
01:30:37,120 --> 01:30:38,200
どうやって知りましたか？
1403
01:30:39,560 --> 01:30:41,160
それは感じられます。
1404
01:30:42,600 --> 01:30:46,240
あなたの目の表情
あなたは私の根性が嫌いだと言います。
1405
01:30:48,120 --> 01:30:49,680
そう感じたならごめんなさい。
1406
01:30:53,520 --> 01:30:55,040
何をする？
1407
01:31:01,200 --> 01:31:04,200
あなたのお母さんは正しいです。私たちは…
1408
01:31:08,200 --> 01:31:10,840
少なくとも記憶が見つかってよかったです。
1409
01:31:29,040 --> 01:31:30,280
東部地方裁判所
1410
01:31:38,600 --> 01:31:43,640
30日待ってくださいと言われましたが…
1411
01:31:45,720 --> 01:31:47,960
判決はとても早かったですね。
1412
01:31:49,840 --> 01:31:51,040
良い人生をお過ごしください。
1413
01:32:55,800 --> 01:32:57,880
- そしてあなたのID番号は？
- 私は覚えています。
1414
01:32:57,960 --> 01:33:00,440
- ビールとは何か知っていますか？
- もちろん。
1415
01:33:00,520 --> 01:33:02,120
じゃあ持ってきてよ。
1416
01:33:03,360 --> 01:33:04,720
冷蔵庫の中ですか？
1417
01:33:04,800 --> 01:33:07,200
- 取りに行きます。
- ビール？
1418
01:33:11,240 --> 01:33:13,920
記憶は戻らないと言ってください。
1419
01:33:15,080 --> 01:33:19,480
新しく始めてみませんか?
1420
01:33:24,120 --> 01:33:24,960
幸運だ！
1421
01:33:32,160 --> 01:33:34,680
少なくとも思い出が見つかってよかったです。
1422
01:33:34,760 --> 01:33:38,360
私たちの思い出が二度と戻らないことを願っています
1423
01:33:40,760 --> 01:33:42,520
また遅刻してしまいました。
1424
01:34:02,640 --> 01:34:05,760
私もニューヨークに行きたいです。
1425
01:34:07,040 --> 01:34:11,040
必要なものだけを持っていきましょう。
残りはお送りいたします。
1426
01:34:11,520 --> 01:34:14,640
私もニューヨークに行きたいです。
1427
01:34:15,120 --> 01:34:16,880
さあ、寝てください。
1428
01:34:19,520 --> 01:34:23,880
今夜はナラと一緒に寝ます。
彼女がいなくなると寂しくなるよ。
1429
01:34:59,080 --> 01:35:01,960
ジョンリョル！早く外に出ろよ！
1430
01:35:02,040 --> 01:35:03,160
女将さんがいらっしゃいます！
1431
01:35:03,240 --> 01:35:04,560
何？
1432
01:35:04,640 --> 01:35:06,800
女将さんがいらっしゃいます！
1433
01:35:08,720 --> 01:35:10,040
はい、お義母さん。
1434
01:35:12,960 --> 01:35:15,280
まだここで何をしているのですか？
1435
01:35:16,640 --> 01:35:18,160
今日は外出します。
1436
01:35:18,240 --> 01:35:19,760
急いでください。
1437
01:35:20,440 --> 01:35:22,480
あなたがここにいるのは不愉快です。
1438
01:35:24,480 --> 01:35:25,600
ごめんなさい。
1439
01:35:25,680 --> 01:35:31,840
ナラさんは午後8時20分に出演します。フライト
今日は仁川空港から。
1440
01:35:32,640 --> 01:35:34,600
しかし、ここは私の家です。
1441
01:35:35,800 --> 01:35:38,160
理解した。すべてに感謝します。
1442
01:35:38,240 --> 01:35:39,160
必要なし。
1443
01:35:40,080 --> 01:35:44,600
必ず午後8時20分までには出発してください。
1444
01:35:46,920 --> 01:35:48,480
時間があまりありません。
1445
01:35:53,920 --> 01:35:57,160
仁川空港第1ターミナル。
1446
01:36:09,760 --> 01:36:14,520
おい。なぜ私たちは床で食事をするのでしょうか？
そこにテーブルがあります。
1447
01:36:16,200 --> 01:36:19,920
それも私のものではありません。
義母がそれを買ってくれました。
1448
01:36:23,640 --> 01:36:25,480
彼女のフライトは何時でしたか?
1449
01:36:25,560 --> 01:36:27,800
午後8時20分、仁川空港。
1450
01:36:28,560 --> 01:36:30,000
彼女の発言は的を射ていた。
1451
01:36:31,720 --> 01:36:34,320
もう出発する時期だと思います。
1452
01:36:37,520 --> 01:36:40,120
今さら彼女を取り戻せるわけではない。
1453
01:36:40,200 --> 01:36:43,320
彼女を見送ることを提案しただけだ。
1454
01:36:44,200 --> 01:36:46,040
あなたは彼女を取り戻したいのだと思います。
1455
01:36:46,560 --> 01:36:47,440
あなたがやる？
1456
01:36:49,720 --> 01:36:50,880
もう手遅れです。
1457
01:36:52,160 --> 01:36:54,360
私たちはすでに書類に署名しました。
1458
01:36:57,720 --> 01:36:59,560
離婚報告はしましたか？
1459
01:36:59,640 --> 01:37:00,640
いいえ。
1460
01:37:02,080 --> 01:37:03,040
なんと…
1461
01:37:06,080 --> 01:37:07,960
取り消しまで3ヶ月ですよね？
1462
01:37:08,040 --> 01:37:10,760
この野郎にはセリフがあった。
1463
01:37:12,240 --> 01:37:14,440
暗号通貨はもう終わりです。
1464
01:37:17,120 --> 01:37:18,240
全部なくなってしまった。
1465
01:37:18,320 --> 01:37:19,320
ページが見つかりません
1466
01:37:19,400 --> 01:37:20,320
彼にはセリフが入った。
1467
01:37:20,960 --> 01:37:23,440
そうです、あなたの離婚はまだ正式ではありません。
1468
01:37:23,520 --> 01:37:25,680
まだ 90 日以内に報告してください。
1469
01:37:26,600 --> 01:37:30,080
愚かな卑怯者よ。まだ終わってないよ！
1470
01:37:30,160 --> 01:37:32,480
- これなら逆転できるよ！
- 待って！
1471
01:37:32,560 --> 01:37:34,280
ズルズル飲んでいる場合ではない――
1472
01:37:34,760 --> 01:37:35,640
静かです。
1473
01:37:36,680 --> 01:37:38,080
ここがクライマックスです。
1474
01:37:39,040 --> 01:37:40,560
あなたは何について話しているのですか？
1475
01:37:41,120 --> 01:37:42,240
フラッシュバック。
1476
01:37:43,000 --> 01:37:46,440
美しい思い出を思い出してください
ナラと共有しました。
1477
01:37:47,280 --> 01:37:48,680
それでおしまい。思い出してください。
1478
01:37:48,760 --> 01:37:50,600
自分の気持ちを理解してください。
1479
01:37:52,400 --> 01:37:56,200
美しい思い出を思い出してください。
1480
01:37:56,680 --> 01:37:58,000
とんでもないドンリョルだ！
1481
01:37:59,280 --> 01:38:00,360
やあ。
1482
01:38:00,440 --> 01:38:02,680
何回言ったでしょうか？
1483
01:38:02,760 --> 01:38:04,800
狙えないなら座っておしっこ！
1484
01:38:04,880 --> 01:38:06,960
一年中言ってますよね？
1485
01:38:07,040 --> 01:38:09,600
シートを持ち上げて、小便をして、元に戻してください。
1486
01:38:13,600 --> 01:38:15,240
口の中がお尻みたいに臭いよ！
1487
01:38:15,720 --> 01:38:16,680
来て。
1488
01:38:17,600 --> 01:38:18,760
頑張れ、DJ。
1489
01:38:20,000 --> 01:38:20,840
わかった。
1490
01:38:22,680 --> 01:38:24,560
なんてこった。なぜ私の手はここにあるのですか？
1491
01:38:28,040 --> 01:38:29,160
とても愚かです。
1492
01:38:30,000 --> 01:38:31,600
- 目を開けてください！
- 私を撃ってください!
1493
01:38:31,680 --> 01:38:32,520
家に帰ってください！
1494
01:38:32,600 --> 01:38:33,840
- 動かないで下さい！
- お父さん！
1495
01:38:33,920 --> 01:38:35,440
この恥ずべき男を支援するために、
1496
01:38:35,520 --> 01:38:37,040
青春全部捨てた！
1497
01:38:37,520 --> 01:38:38,520
ここで何が起こっているのでしょうか？
1498
01:38:40,840 --> 01:38:42,560
監督の気持ちはわかりますね。
1499
01:38:42,640 --> 01:38:44,800
- 気分はどうですか？
- 私はあなたが好きです。
1500
01:38:45,360 --> 01:38:49,000
なぜ世話をするのですか
同級生のお姉さん？あなたは無職です。
1501
01:38:49,760 --> 01:38:52,000
耐えられないよ！
「無職」なんて言うのはやめましょう！
1502
01:38:52,080 --> 01:38:53,880
- 私は無職です。
- 仕事…
1503
01:38:53,960 --> 01:38:55,080
無職！
1504
01:38:55,920 --> 01:38:56,800
どうだった？
1505
01:38:56,880 --> 01:38:57,960
何だって？
1506
01:38:58,720 --> 01:39:02,720
フラッシュバックって普通に綺麗じゃないですか？
めちゃくちゃ腹立たしいです。
1507
01:39:04,480 --> 01:39:06,480
なるほど。
1508
01:39:06,560 --> 01:39:12,600
付き合っていた頃のことを思い出してみてください
結婚する前に。
1509
01:39:12,680 --> 01:39:13,720
何でも！
1510
01:39:15,160 --> 01:39:16,720
途中で考えてみます。
1511
01:39:16,800 --> 01:39:18,720
- 急いで！
- さあ行こう！
1512
01:39:30,200 --> 01:39:31,800
あなたはカメですか？
1513
01:39:31,880 --> 01:39:34,680
ブレーキのことは忘れてください。ただ踏むだけです！
1514
01:39:34,760 --> 01:39:37,280
私たちは遠足中ですか？
ジョンリョルは急いでいるよ！
1515
01:39:37,360 --> 01:39:39,200
- この野郎。
- なんてこった。
1516
01:39:39,280 --> 01:39:40,600
彼はたくさんのセリフをもらいました。
1517
01:39:40,680 --> 01:39:43,400
踏んでください！飛行機に乗り遅れそう！
1518
01:39:43,480 --> 01:39:45,320
何？
1519
01:39:45,400 --> 01:39:47,280
おい、踏んでみろ！
1520
01:39:47,360 --> 01:39:49,080
いや、ハンドル！
1521
01:39:49,160 --> 01:39:53,160
これはできるだけ早く行けますか？
レッスンが必要です。
1522
01:39:53,240 --> 01:39:54,280
運転させてください！
1523
01:39:55,160 --> 01:39:56,880
次回は遅刻しないでください。
1524
01:39:58,600 --> 01:39:59,480
わかりました。
1525
01:40:17,600 --> 01:40:18,440
{\an8}急いでください！
1526
01:40:18,520 --> 01:40:20,440
おい！また何時のフライトですか？
1527
01:40:20,520 --> 01:40:22,640
- 午後8時20分です。
- 急いで！
1528
01:40:28,360 --> 01:40:30,000
- ここにあります！
- 急いで！
1529
01:40:30,720 --> 01:40:31,840
来て。
1530
01:40:32,560 --> 01:40:33,600
もうすぐです。
1531
01:40:33,680 --> 01:40:34,560
私に従ってください！
1532
01:40:34,640 --> 01:40:36,680
- いや、待って！
- もうすぐです！
1533
01:40:42,160 --> 01:40:43,320
ごめん！
1534
01:40:44,480 --> 01:40:46,040
ごめん！
1535
01:40:46,840 --> 01:40:49,280
やあ、ごめんなさい！
1536
01:40:49,360 --> 01:40:51,440
- それを私にください!
-本当に残念に思います。
1537
01:40:51,520 --> 01:40:53,160
急いで！そんな服着てるの？
1538
01:40:53,240 --> 01:40:54,080
待って。
1539
01:40:54,160 --> 01:40:55,720
とても残念に思います。
1540
01:40:58,720 --> 01:40:59,680
さようなら。
1541
01:41:00,160 --> 01:41:01,640
またね。気をつけて。
1542
01:41:04,880 --> 01:41:05,880
ナラ！
1543
01:41:07,760 --> 01:41:08,960
完璧なタイミング。
1544
01:41:09,640 --> 01:41:12,160
なんであのバカを連れてくるの？とてもロマンチックではありません。
1545
01:41:12,720 --> 01:41:14,200
- ホン・ナラ！
- そこには！
1546
01:41:22,880 --> 01:41:25,160
よし、大丈夫だ。
1547
01:41:29,800 --> 01:41:31,000
それは間近でした。
1548
01:41:34,400 --> 01:41:35,240
私たちは…
1549
01:41:37,240 --> 01:41:39,360
ずっと前にこのような映画を見ました。
1550
01:41:42,560 --> 01:41:43,840
ごめんね、ナラ。
1551
01:41:44,520 --> 01:41:48,720
私はいつも少し遅刻してしまいますね。
1552
01:41:51,280 --> 01:41:53,160
初めてキスしたとき、私は遅刻した。
1553
01:41:54,600 --> 01:41:56,880
あなたを失いそうになったときでも
別の男に。
1554
01:41:58,560 --> 01:42:00,320
司法試験に遅刻してしまいました。
1555
01:42:01,840 --> 01:42:03,040
そしてここでまた遅刻してしまいました。
1556
01:42:06,000 --> 01:42:07,320
どこかで読んだことがあるのですが…
1557
01:42:08,040 --> 01:42:10,600
別れが起こること
1558
01:42:10,680 --> 01:42:14,360
嫌な思い出のとき
良いものを上回り始めます。
1559
01:42:15,200 --> 01:42:17,360
だからこそだと思った
私たちは離婚することになったのですが、
1560
01:42:18,440 --> 01:42:21,200
でも私はあなたをどれだけ愛していたか忘れていました
1561
01:42:22,480 --> 01:42:25,120
そしてあなたが私にとってどれほど貴重だったか。
1562
01:42:26,040 --> 01:42:30,360
嫌な記憶で目が見えなくなってしまったからです。
1563
01:42:33,800 --> 01:42:34,640
突然、
1564
01:42:36,360 --> 01:42:38,080
心配していることに気づきましたが、
1565
01:42:39,040 --> 01:42:42,880
あなたが私から離れたらどうしますか
記憶が戻ったら。
1566
01:42:45,560 --> 01:42:48,320
一人で逃げたくない
私たちの思い出と一緒に。
1567
01:42:55,560 --> 01:42:57,800
私たちは私たちとのこれらすべての幸せな思い出を大切にしています。
1568
01:42:58,680 --> 01:43:00,080
本当にしたいのですが…
1569
01:43:02,880 --> 01:43:04,480
それらを取り戻すのを手伝ってください。
1570
01:43:16,480 --> 01:43:17,520
何？
1571
01:43:20,400 --> 01:43:25,000
ごめん。とても真剣な表情をしていましたが、
出すタイミングを逃してしまいました。
1572
01:43:37,760 --> 01:43:39,560
ごめんなさい、ナラ
私はいつも…
1573
01:43:42,400 --> 01:43:43,720
ごめんね、ナラ。
1574
01:43:50,480 --> 01:43:54,000
私はいつも少し遅刻してしまいますね。
1575
01:43:55,440 --> 01:43:57,120
- いつ --
- それが聞こえたと考えてみましょう。
1576
01:43:58,560 --> 01:44:00,120
また笑顔に会えて嬉しいです。
1577
01:44:02,040 --> 01:44:03,520
今から出発します。気をつけて。
1578
01:44:05,880 --> 01:44:06,760
さよなら。
1579
01:44:08,080 --> 01:44:09,240
- いいえ。
- やあ。
1580
01:44:09,320 --> 01:44:11,720
- ナラ。
- 行けませんよ。
1581
01:44:11,800 --> 01:44:13,320
彼女は本当に行きますか？
1582
01:44:27,640 --> 01:44:29,480
あなたは…
1583
01:44:30,520 --> 01:44:33,360
もっと早く彼女に電話すべきだった！
1584
01:44:33,440 --> 01:44:35,760
電話を持っていないのですか？
1585
01:44:35,840 --> 01:44:37,280
何を使っていないのですか？
1586
01:44:37,360 --> 01:44:38,640
これは朝鮮時代ですか？
1587
01:44:38,720 --> 01:44:41,960
あなたはここに来てこう言いました、
「ナラ、行かないでください。」
1588
01:44:42,040 --> 01:44:45,920
そしてあなたは彼女を期待していました
戻ってきてキスする？
1589
01:44:46,000 --> 01:44:50,720
彼をどうすればいいでしょうか？
彼は愚かですか？なんて馬鹿なんだ！
1590
01:44:51,840 --> 01:44:53,280
さあ行こう。
1591
01:44:54,680 --> 01:44:56,080
恥ずかしいですね。
1592
01:44:58,920 --> 01:45:02,720
- さあ行こう。
- 待って。
1593
01:45:02,800 --> 01:45:04,000
放っておいて。
1594
01:45:16,400 --> 01:45:18,280
彼女にテキストメッセージを送ったほうがいいかもしれません。
1595
01:45:19,000 --> 01:45:20,160
携帯電話を忘れてしまいました。
1596
01:45:20,240 --> 01:45:21,160
いやあ。
1597
01:45:22,320 --> 01:45:24,960
最低だ。
1598
01:45:28,240 --> 01:45:29,360
何？
1599
01:45:31,800 --> 01:45:36,000
いいえ！先生、待ってください！
1600
01:45:36,080 --> 01:45:40,200
- 先生、待ってください！
- いいえ！減速する！
1601
01:45:40,280 --> 01:45:41,520
お願いします！
1602
01:45:41,600 --> 01:45:43,000
タクシー代もらったんですか？
1603
01:45:43,080 --> 01:45:45,440
行かないでください！
1604
01:45:47,720 --> 01:45:49,120
それは危険に見えます。
1605
01:45:51,240 --> 01:45:52,440
ジョンリョルさん。
1606
01:45:59,640 --> 01:46:00,960
ちょっとお時間をいただけますか？
1607
01:46:02,800 --> 01:46:04,240
携帯電話を見に行きたいですか？
1608
01:46:05,240 --> 01:46:06,360
わかった。
1609
01:46:20,640 --> 01:46:22,000
なぜここにいるのですか？
1610
01:46:24,360 --> 01:46:25,480
なぜあなたは…
1611
01:46:27,200 --> 01:46:29,360
なぜ戻ってきたのですか？
1612
01:46:32,680 --> 01:46:33,520
ごめん。
1613
01:46:34,600 --> 01:46:36,120
離婚報告をするのを忘れてしまいました。
1614
01:46:38,160 --> 01:46:39,360
ご存知でしたね。
1615
01:46:39,440 --> 01:46:41,960
それは不公平だと思い始めました。
1616
01:46:43,240 --> 01:46:44,200
それについてはどうですか？
1617
01:46:45,120 --> 01:46:47,080
あなたは私と離婚したに違いない
1618
01:46:47,160 --> 01:46:49,400
嫌な思い出だから
良いものを上回りました。
1619
01:46:50,280 --> 01:46:51,160
しかし、私はそうしませんでした。
1620
01:46:52,960 --> 01:46:54,920
良い思い出しかない。
1621
01:46:57,560 --> 01:46:58,800
それは不公平です。
1622
01:46:59,360 --> 01:47:01,640
待たなければなりません
記憶が戻るまでは。
1623
01:47:03,080 --> 01:47:06,240
あるいは、たとえ戻ってこないとしても、
1624
01:47:06,920 --> 01:47:08,680
レポート期間が終わるまで待ちます。
1625
01:47:09,640 --> 01:47:11,600
3か月以内に決断するつもりです。
1626
01:47:16,840 --> 01:47:17,960
いいえ？
1627
01:47:20,080 --> 01:47:21,880
それは私が先ほど言ったことです。
1628
01:47:41,360 --> 01:47:43,920
じゃあキスしたい？
1629
01:47:44,000 --> 01:47:45,360
いや、なぜ？
1630
01:47:48,000 --> 01:47:49,280
私たちはしなければならない。
1631
01:47:49,360 --> 01:47:50,640
誰が言いますか？
1632
01:47:51,160 --> 01:47:53,280
さて、それではちょっとつついてみましょう。
1633
01:47:53,360 --> 01:47:54,320
したくないです。
1634
01:47:55,040 --> 01:47:58,160
これがキスの合図です。
映画を見ないんですか？
1635
01:47:58,240 --> 01:47:59,240
私はしません。
1636
01:48:00,320 --> 01:48:02,320
忘れて。私もそれはいりません。
1637
01:48:02,400 --> 01:48:04,920
新婚旅行、今すぐやりましょう！
1638
01:48:21,400 --> 01:48:23,720
私は彼と結婚するつもりです。結婚しましょう。
1639
01:48:23,800 --> 01:48:24,880
何？
1640
01:48:27,120 --> 01:48:29,440
ホン将軍。リラックス。
1641
01:48:31,360 --> 01:48:32,760
お二人はいつ出会ったのですか？
1642
01:48:32,840 --> 01:48:33,680
昨日。
1643
01:48:33,760 --> 01:48:34,840
両方とも撃ってください。
1644
01:48:35,840 --> 01:48:37,120
母親。
1645
01:48:37,200 --> 01:48:38,760
ごめんなさい、お母さん。
1646
01:48:39,400 --> 01:48:40,480
ベイビー、走って！
1647
01:48:45,280 --> 01:48:46,200
見て。
1648
01:48:47,040 --> 01:48:49,320
一瞬、彼らはお互いを死ぬほど憎み合い、
1649
01:48:49,400 --> 01:48:52,040
そして次に、彼らは死ぬほどすれ違います。
1650
01:48:52,120 --> 01:48:56,720
博士。なぜ彼らの脳はこのように機能するのでしょうか?
1651
01:48:56,800 --> 01:49:00,560
それ知ってたら観てなかった
週末はずっとドラマ。
1652
01:49:07,520 --> 01:49:10,160
暗号通貨の時代は終わりました。
株の時代が来た。
1653
01:49:10,240 --> 01:49:11,640
みんな違うって言うけど、
1654
01:49:11,720 --> 01:49:13,520
しかし、今は買うのに最適な時期です。
1655
01:49:13,600 --> 01:49:15,920
ママのレポートによれば、
世界中が買っています。
1656
01:49:16,000 --> 01:49:17,280
もう一度言わせてください。
1657
01:49:17,360 --> 01:49:20,080
暗号通貨の時代は終わりました。
今が絶好のタイミングです。
1658
01:49:20,800 --> 01:49:23,360
あなたは学生です。
お金がないのは当然です。
1659
01:49:23,440 --> 01:49:25,840
心配しないで。いっぱいです。
1660
01:49:25,920 --> 01:49:26,840
飲み干してください。
1661
01:49:27,800 --> 01:49:28,920
あの小さなキツネ。
1662
01:49:31,480 --> 01:49:32,400
何？
1663
01:49:35,560 --> 01:49:38,360
アップ：アップですか？
1664
01:50:17,120 --> 01:50:18,440
オーディションを始めましょう。
1665
01:50:18,520 --> 01:50:23,560
インスピレーションを受けてこの曲を書きました
私の妹とその夫によって。
1666
01:50:23,640 --> 01:50:24,720
どうぞ。
1667
01:50:41,120 --> 01:50:42,960
覚えておきます
1668
01:50:43,480 --> 01:50:46,640
汚れたダイソン
1669
01:50:46,880 --> 01:50:50,280
私にとっては PTSD
1670
01:50:50,560 --> 01:50:53,560
あなたの悪臭、私は大丈夫ではありません
1671
01:50:53,640 --> 01:50:55,440
わかった、だめだ
1672
01:50:55,520 --> 01:50:57,000
飲酒をやめてください
1673
01:50:57,080 --> 01:50:59,000
体を洗ってください
1674
01:50:59,160 --> 01:51:01,560
私はあなたに夢中になります
1675
01:51:02,120 --> 01:51:06,240
ベイビー、行かないで
1676
01:51:16,880 --> 01:51:21,160
ベイビー、行かないで